2024-12-09 | 최수문기자 기자

发现蔚山盘龟台岩刻画……文明大所长获“银冠文化勋章”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最初发现蔚山川前里岩刻画的韩国美术史研究所所长文明大将获得“银冠文化勋章”。

国家遗产厅表示,迎接“第一届国家遗产日”,将于9日下午2时在政府大田办公楼福利楼大礼堂举行首届纪念仪式。此前,《国家遗产基本法》将每年12月9日定为“国家遗产日”,以增进对国家遗产的理解并提高国民的国家遗产保护意识。这一天是石窟庵·佛国寺、海印寺藏经板殿、宗庙被列入韩国首批联合国教科文组织世界遗产的日子。

纪念仪式上还将同时举行“国家遗产保护有功者表彰颁奖仪式”,广泛宣传在国家遗产各领域为保存、管理、活用默默奉献的有功者的功绩。今年的国家遗产保护有功者表彰共选出11人,其中文化勋章5人、总统表彰5人(含2个团体)、国务总理表彰1人。

当天最高奖项银冠文化勋章的获得者为韩国美术史研究所所长文明大和已故国家无形遗产灵山拔绳荣誉传承人申秀植。文明大所长1970年在寻访新罗元晓大师足迹、调查蔚山一带佛教遗迹时,发现了刻有各种图形、文字和图画的川前里铭文与岩刻画。次年他作为东国大学博物馆调查团负责人调查蔚州大谷里一带,于1971年12月又发现了盘龟台岩刻画。国家遗产厅评价称:“文所长通过国内外文化遗产的发现、调查、研究及学术活动,为文化遗产的保存与发展作出了贡献。”

此外,已故荣誉传承人申秀植因全力致力于国家无形遗产灵山拔绳的保存与传承,并为其列入联合国教科文组织人类非物质遗产作出贡献而获得认可。

宝冠文化勋章获得者为自然遗产委员会委员长李相石,他为“ACT ON PRESERVATION AND UTILIZATION OF NATURAL HERITAGE”的制定以及天然纪念物、名胜、传统造景等的保护管理作出贡献;以及树木综合医院代表姜全裕,他创建了韩国首家树木医院,48年间诊断并处方了1.7万余件天然纪念物,并为治疗技术的记录保存作出贡献。

玉冠文化勋章获得者为庆尚北道无形遗产“高灵制瓦匠”传承人金恩东,他作为国家遗产技能人协会元老委员长,承担技能人培养与咨询工作,并致力于符合国家遗产要求的传统韩式瓦片制作。

总统表彰则选出3名个人和2个团体。个人部分为忠北大学名誉教授姜敬淑(为韩国陶瓷史领域学术体系的确立作出贡献)、庆尚南道无形遗产广庐山炭工谣传承人郑采男(发掘埋没于庆南昌原内西地区的劳动歌谣“炭工谣”,为传承发展作出贡献)、韩国文化及文化故事专业作家李钟根(将宫阙、韩屋村等可见的“花墙”创作成故事,为提升国家品牌价值作出贡献)。

团体部分为安东车战游戏保存会(参加国内外130余场演出,为无形遗产的传承与保存管理作出贡献)、忠南历史文化研究院(自1996年以来开展忠南地区学术发掘、文物收集与翻译等,为忠南文化遗产的学术研究作出贡献)。

国务总理表彰由忠南大学农业科学研究所客座研究员金仁圭(通过天然纪念物鸟类的学术研究,为自然遗产价值提升与保全作出贡献)获得。

本次纪念活动还将宣布新的“国家遗产宪章”。国家遗产宪章以原有的文化遗产宪章(1997年制定,2020年修订)为基础,积极反映以《国家遗产基本法》基本原则为中心的国家遗产体系转型的基本理念与未来价值,重新制定而成。

阅读韩文原文