2024-12-08 | 공준호 기자

[转盘]“不惑”之年的公开拍卖,又一个起点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们看到年满40岁的人,会说其迎来了“不惑”。不惑源自孔子的《论语》,含有“到了40岁才不为世间诱惑所动摇”之意。经过求学阶段的“志学”与实现自立的“而立”,在足以让江山变迁四次的漫长时间里积累起阅历与智慧,并在此基础上获得领悟,这被视为一个富有意义的时刻。

韩国资产管理公社(KAMCO)所承担的业务中,也有今年迎来不惑之年的事业。那就是出售政府扣押的欠税人财产以征收欠缴税额的“扣押财产公开拍卖代理”业务。

40年前,KAMCO的历史上有一个不可或缺的重要转折点。上世纪80年代初正经历起伏的KAMCO在寻找新出路时,从扣押财产公开拍卖业务中发现了新希望。房地产及债权清理领域的专业性和全国性组织网络等基础设施就是其资产。

在自主研究和推进公开拍卖业务可行性后,被政府指定为公开拍卖代理业务的合适机构。据此,通过1983年《国税征收法》修订,自1984年2月起受托执行欠缴国税扣押财产的公开拍卖代理业务。此后事业持续扩大,1987年扩展至地方税,1990年扩展至公共费用扣押财产。目前已成长到代理共365家机构的公开拍卖业务。特别是随着通过电子资产处置系统“Onbid”实现网络投标,公开拍卖业务堂堂正正地成为KAMCO的重要业务。

公开拍卖业务对增加国家财政也作出了有意义的贡献。仅去年一年就受理1.6万件公开拍卖代理委托,追缴欠税3130亿韩元。最近5年间实现了高达1万6610亿韩元规模的财政贡献成果。此外,KAMCO的扣押财产中标统计因作为有意义数据的公信力获得统计厅认可,被批准为国家认可统计,并每季度通过国家统计门户和KAMCO官网公布。

今年6月,为纪念扣押财产公开拍卖代理40周年,邀请外部专家等举办了论坛。目的在于介绍KAMCO过去40年扣押财产出售代理业务的成果,并分享作为欠缴税收征收受托机构的未来愿景。其宗旨并非单纯满足于既有成果,而是共同思考为确保国家财政收入稳定和提升公共服务而应推进的课题。

考虑到孔子所处时代与当今的预期寿命,不惑之年的意义似乎大不相同。如今的40岁仍需旺盛地活动,只是人生的折返点,是拥有无穷可能性的时刻。迎来不惑的KAMCO扣押财产公开拍卖业务,正站在以志学与而立时期积累的能力和诀窍为基础、为增加国家财政而准备下一个40年的又一个起点上。

阅读韩文原文