2024-12-08 | 김병훈 기자

[全文]国民力量党代表韩东勋告国民讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大家好,我是国民力量党党代表韩东勋。

以国民牺牲换来的自由民主主义是大韩民国的自豪。但去年12月3日总统宣布紧急戒严、戒严军进入国会等事态,是损害大韩民国自由民主主义的违宪行为。

然而国会在两小时三十分钟内就表决通过了要求解除戒严的决议案,最终在五小时内以合宪方式阻止了违宪的紧急戒严。这证明我们大韩民国的体制在正常运转,成熟的自由民主主义体制依然稳固。

但紧急戒严事态造成的国民不安与国家损失巨大到难以挽回。国民对政府的失望与不信任非常严重。我认为,多数国民的判断是,尹锡悦总统在剩余任期内已无法正常运营国政,因此应当辞职。

国民力量作为执政党,谦虚接受国民严峻的评价与审判。我们将通过总统有秩序地提前退位,把对大韩民国和国民造成的混乱降到最低,稳定地收拾政局,重整自由民主主义。

同时,我们将守护民生经济与大韩民国的国格。本已艰难的民生经济因这次事态更加困难,包括美国、法国等友邦在内的海外各国也对大韩民国的治安与安保等表示担忧。我们将以有秩序的退位把混乱降到最低,消除国民与国际社会的不安,恢复民生与国格。

经党内讨论后,我们会尽快说明具体方案。尹锡悦总统也承诺,将遵照国民的命令,把包括任期在内的今后政局稳定方案全权委托给党。因此我认为在有秩序的提前退位过程中不会出现混乱。

在总统退位之前,国务总理将与党紧密协商,确保民生与国政不出差错。即便在退位之前,总统也不会介入包括外交在内的国政。在这一点上,我们会让国民和国际社会不必担忧。

我们将确保目前正在进行的对紧急戒严事态的侦查机关调查严正、不留死角且透明地进行。政府或党都不会为任何人辩护,包括总统。

必须照顾民生。归根结底,克服这一危机是极为重要的现实课题。对外交和经济的影响很大。把这种影响降到最低、把国民的损失降到最低,是我们当前承担的最重要目标。我将把与国务总理的会晤定为例行。

通过每周一次以上的例行会晤以及符合常理的沟通,讨论经济、外交、国防等紧迫议题并制定对策,确保国政不出现丝毫空白。

最重要的是国民生活的安定。我们将确保国民生活不因混乱和对立而崩塌。我们将只想着国民,收拾当前事态,重整大韩民国。谢谢。

阅读韩文原文