2024-12-08 | 임진혁 기자

[全文]国务总理韩德洙告国民讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尊敬的国民们:

对于当前局势的发生,我作为国务总理深感责任重大。

我向国民诚挚表示歉意。

政府将遵从国民的意愿,一心只看着国民,全力使当前局势尽快得到收拾。

当前最重要的是,国政不容有一丝空白。

为使国家安危与国民日常生活毫不动摇地得以维持,我将时刻竭尽全力,服务国民。

内需低迷给百姓带来的痛苦不小。对经济下行风险扩大的忧虑也在加大。国际形势的不确定性同样在上升。稳固维持韩美同盟、坚实维持韩美日安保合作,是极为重大而重要的课题。

在维持韩美、韩美日以及与我们友邦之间信赖方面,以外交部长官为中心的全体内阁将竭尽全力。

包括我在内的全体国务委员和各部门公职人员,将把国民意愿放在首位,与执政党共同汇聚智慧,稳定而顺畅地运行所有国家职能。

我们将确立稳固的安保态势,稳定管理对外信赖。

我们将强化应急经济应对体系,细致排查金融、外汇市场的风险因素并迅速应对。

为使国民不致不安,我们将确立治安秩序,并对各类灾难做好周密防备。

国民们,现在是我们超越一切、团结起来的时候。我们经历过其他国家未曾经历的诸多苦难。

每一次能够跨越,都是因为我们每一位国民心中都有着展望并忧虑国家整体前途的睿智。我相信,我们国民这一次也会展现出我们国民特有的睿智。

我也恳切请求在野党。为使非常时期国政也能正常运行,政府提交的预算案及其附属法案的通过比什么都必要。只有预算尽快确定、各部门及时准备执行,才能在艰难时期适时恢复民生经济。世界各国、所有经济主体都在注视着大韩民国。

同时,希望在禹元植国会议长的领导下,通过执政党与在野党协商推动国会运营等方式,使倾听与妥协、合理与协调得以扎根。政府将率先谦卑姿态,寻求各方配合。

国民们,我们眼下正经历困难,但我相信凭借国民的力量与智慧,一定能够克服。

这是迫切需要忍耐与中庸的时期。我相信国民的底力。政府将竭尽全力。谢谢。

阅读韩文原文