2024-12-08 | 안경진 의료전문기자

“下班后上补习班”苦读的中老年……忧虑养老恐伤身[职场一针]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中壮年层退休后的职业观日益鲜明。过去只要工作到退休年龄,晚年生活自然有保障,但随着老龄化和预期寿命延长,准备第二人生已不可避免。50岁以上中壮年层备考房地产经纪人、住宅管理师、消防设施管理师等各类资格证的原因也在于此。一项针对612名上班族的问卷调查显示,85%的受访者认为应延长现行法定退休年龄(满60岁),而最多人提及的理由是预期寿命延长。据某教育企业统计,50~60岁壮年层学员比例近5年急剧上升,今年已达全体学员的36.1%。这一比例较5年前的20%出头大幅增加。

一边工作一边备考绝非易事。尤其对中壮年层而言,肌肉骨骼系统疾病等体力上的局限可能成为主要障碍。坐姿对脊椎的压力比站立时更大,因此负担相当重。更何况,长期在办公桌前工作的文职人员,不能排除脊椎已经变弱的可能。

若在学习或工作中出现腰痛,应仔细观察疼痛形态和持续时间。若伴有腿部发麻或刺痛症状,很可能是位于脊椎骨之间的椎间盘出现了问题。椎间盘起到防止脊椎骨相互碰撞并吸收冲击的作用,但容易因错误姿势、外部冲击、老化等而受损。椎间盘受损后,内部髓核流出并压迫周围神经,由此可能引发腰痛和下肢放射痛等症状。通常被称为“腰椎间盘突出”的腰椎间盘脱出症若放任不管,可能导致下半身麻痹等严重并发症,因此早期发现与治疗十分重要。

大多数腰椎间盘突出无需手术即可充分恢复。非手术治疗的优点是肌肉、韧带、骨骼等软组织未受损伤,预后良好。韩医综合治疗是代表性的非手术疗法,通过针、药针、韩药、推拿疗法等改善腰椎间盘突出。将精制韩药材的有效成分注入经穴的药针治疗有助于缓解炎症、修复组织,对减轻腰痛效果显著。据自生韩方医院研究团队在SCI(E)级国际学术期刊《疼痛研究杂志》(Journal of Pain Research)上发表的论文,药针治疗在疼痛、功能恢复和生活质量改善方面优于一般物理治疗。

研究团队将100名主诉重度腰痛的患者分为药针治疗组和物理治疗组,分别每周治疗2次,持续5周。结果显示,药针治疗组的腰痛以疼痛数字评价量表(NRS)计,从治疗前属于重度的6.42降至治疗后轻度疼痛水平的2.8,减少超过一半。相反,物理治疗组仅从6.3降至4.34。NRS数值越低表示疼痛程度越轻。腰部功能障碍指数(ODI)、生活质量改善评价等指标也显示药针治疗组结果更优。

中壮年上班族若以与年轻人相近的强度学习,身体负担难以避免。迎接新的挑战固然重要,但在此之前,有必要仔细检查自身健康状况,并同时进行适当的治疗与预防。

阅读韩文原文