2024-12-07 | 채민석 기자

“大选时乞票,国会表决时拒绝……国民力量完全无视国民投票权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一到大选就说‘请行使您宝贵的一票’来乞求选票,自己却连投票都不投,真让人恶心。”

7日下午9时26分,当国会针对尹锡悦总统的弹劾案表决以“投票不成立”告终的消息传出,汝矣岛各处爆发出市民愤怒的声音。此前投票参与金建希特检法再表决的国民力量党议员们拒绝参与尹总统弹劾案表决并退场,导致未能达到200人的法定人数。

国会议长禹元植呼吁议员参与,将宣布投票结束推迟至下午9时26分,但执政党方面仅有安哲秀、金艺智、金相旭3名议员参与投票。每到选举季便肩披绶带走上街头、呼吁“请行使国民的权利——投票权”的政客们,自己却连票都不投。

市民们愤怒地表示“即便反对,也应该投票”。参加当天集会的尹某(57岁)高呼:“不用说,令人惨痛。他们拒绝了作为国民代表应做的事”,“国民在户外冻得发抖高喊弹劾,国会议员即便反对,不也应该进投票场吗?”

在家中通过电视焦急关注国会情况的姜某(33岁)指出:“作为国家主人的国民选出的国会议员不投票,是完全无视国民‘投票权’的行为”,“当然,依政治阵营不同,对弹劾案的看法必然有异,虽有遗憾,但投反对票也完全可以理解;可国会议员连投票行为本身都不做,就是背叛选出自己的国民”。

另一方面,当天表决前夕,截至下午4时40分,汝矣岛现场据警方非正式估算聚集了10.7万人。警方向现场派出包括230名交通警察在内的警力维持秩序。人潮聚集后,首尔交通公社一度让地铁9号线国会议事堂站和汝矣岛站双向不停车通过,直至拥堵缓解。

随着当天弹劾案未获通过,预计今后市中心和汝矣岛等地的大规模集会将持续进行。在野党也在推进追加弹劾,同时侦查机关就本月3日宣布的戒严受理了控告状等并继续展开调查。

阅读韩文原文