2024-12-07 | 김현상 기자

“尹锡悦弹劾案”投票箱都未能打开……执政党缺席致表决流产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对尹锡悦总统的弹劾案7日在国会因出席人数不足、连投票箱都未能打开便自动废弃。因“紧急戒严事态”自招在野党提出弹劾案的尹总统勉强得以保住总统职位。

当天下午提交全体会议的尹总统弹劾案,在册议员300人中仅有195人参与表决。

但由于未达到表决法定人数,投票未能成立,故未进行计票。弹劾案随之自动废弃。

弹劾案须获得在册议员(300人)三分之二即200人赞成才能通过。

当天,除安哲秀议员外,国民力量党议员们在结束“金建希特检法”表决后集体退场。国民力量党在全体会议前已就尹总统弹劾案和金建希女士特检法确定了“否决”的党论。

此后,留在会场的在野党议员和安议员先行投票。随后国民力量党金艺智议员和金相旭议员返回会场参与投票,共195人在下午7时稍过时完成了对尹总统弹劾案的投票。

但禹议长并未宣布投票结束,而是决定保持全体会议开启状态,等待执政党议员返回会场。

禹议长表示:“不久前的紧急戒严事态令世界震惊。这不是党派问题,而是大韩民国历史和民主主义的问题。”他说:“不参与投票的样子,国民会怎么看,世界会怎么看?难道不惧怕历史的评价吗?”他还反复叮嘱:“必须投票。这是作为爱国者、作为大韩民国国会议员、作为代表国民的机构理所当然应尽的义务”,“请务必进场投票”。

但由于再无执政党议员前来参加投票,禹议长最终在投票开始约3小时后的9时20分结束了尹总统弹劾案表决。参与表决的仅有共同民主党等泛在野阵营议员192人,以及国民力量党安哲秀、金相旭、金艺智议员等,共195人。

由于出席议员人数不足200席,因未达法定人数,投票未能成立,弹劾案就此废弃。

此前,2004年前总统卢武铉、2016年前总统朴槿惠的弹劾案均在国会全体会议上获得通过。

民主党等在野6党共同提出的本次弹劾案,以尹总统本月3日宣布紧急戒严事态为催化剂。他们在弹劾案中将“在不具备戒严所需任何要件的情况下,违反宪法和法律发布紧急戒严”以及“侵害国民主权主义与权力分立原则、政党活动自由、表达自由”等列为弹劾事由。

弹劾案表决受挫后,民主党党首李在明强烈批评称:“国民力量党不是民主政党,而是内乱政党、军事叛乱政党。”

李在明强调:“但我们绝不会放弃。一定要追究内乱行为和军事叛乱行为的责任,战胜一切混乱”,“一定要弹劾成为大韩民国最大风险的尹锡悦”。

他还表示:“在圣诞节和年末年初,一定要让这个国家回归正常,作为礼物回赠给各位。”

面对记者“是否有话想对国民力量党党首韩东勋说”的提问,李在明斥责道:“不能把政治当作满足私人欲望的手段。”

国务总理韩德洙强调:“我们正沉重地接受国民的心声和总统的讲话”,“将竭尽全力尽快收拾当前局势,使国家安危和国民日常生活毫不动摇地得以维持”。

此前,尹总统当天上午通过对国民讲话就紧急戒严事态致歉,并发出将任期等去留问题全权交由执政党处理的信息。他还表示,今后的国政运营将由党和政府共同负责推进。

阅读韩文原文