2024-12-06 | 양준호 기자

姆巴佩、哈兰德也是凡人……忘记如何进球的射手们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为当代最出色球员之一的基利安·姆巴佩(26岁,皇家马德里)近来颜面尽失。一周内两次罚失点球,他在球迷的猛烈批评声中不得不在Instagram上发布了一封类似反省文的帖子。“在连小失误都不被允许的比赛里,我犯了大错。责任完全在我。我正经历艰难时期,但这也是扭转局势、展现我是谁的最佳时机。”

与姆巴佩一同被称为足坛新人类的埃尔林·哈兰德(24岁,曼彻斯特城)也与我们熟知的哈兰德大不相同。他在英格兰足球超级联赛(EPL)的最后一次进球庆祝已是近一个月前的事。面对姆巴佩和哈兰德的双双低迷,世界足坛如今“相当困惑”。

皇家马德里主帅卡洛·安切洛蒂一面维护姆巴佩称“足球场上任何时候都可能出现失误”,一面也判断说“他显然还没有找到自己的最高水准”。上赛季之前在法甲巴黎圣日尔曼(PSG)与李刚仁并肩作战的姆巴佩,今年夏天以5年合约披上皇马球衣。数年前就有关于他转投皇马的传闻和报道,最终他以1.5亿欧元(约2250亿韩元)签字费和每赛季1500万欧元(约225亿韩元)的条件签约。

皇马球迷期待姆巴佩从第一个赛季起就为球队书写新历史,但他却反而只在累积不光彩的记录。连续罚失点球或如主帅所说只是失误,但越位记录已相当严重。截至6日(以下为韩国时间),他被判越位的次数多达21次,为本赛季西班牙甲级联赛全联盟第一。在是插上还是再等一等之间不断出现时机错判,当地甚至担忧“他好像被越位的魔咒缠住了”。5日对毕尔巴鄂竞技(1比2负)一战中他也曾射中球网,但经确认为越位而未被判进球;10月与巴塞罗那的德比战(0比4负)中更是被判越位多达8次。上赛季在法甲29场比赛中仅被判20次,而本赛季转投新联赛后已超过上赛季的全季记录。

越位格外多可以从两方面解读:一是未能适应西班牙球队的防守策略(越位陷阱等),二是处理球过于急躁。曾在法甲赛场和法国国家队展现“超人级”瞬间速度与射门感觉的姆巴佩,在世界顶级俱乐部皇马却难以施展所长。队友之间交流时姆巴佩未能融入、独自退在一旁的画面在社交媒体上流传,甚至传出“被孤立说”。虽然他在联赛14场比赛中打入8球,但与射手榜首位的罗伯特·莱万多夫斯基(15球,巴塞罗那)差距较大,姆巴佩将在8日对赫罗纳的比赛中力求扭转气氛。

曼城的哈兰德本赛季EPL14场12球,单看进球记录并不算差。但联赛中自上月10日对布莱顿(1比2负)之后再无进球,已连续3场沉默。从挪威国家队集训归来后,进球荒尤为明显。这期间他还把榜首让给了穆罕默德·萨拉赫(13球,利物浦),以1球之差降至射手榜第二。5日曼城3比0战胜诺丁汉、终结官方比赛7连不胜时,哈兰德90分钟内也毫无声响。在热雷米·多库打入锁定胜局一球的场面中,他还因队友没有把球传给已插入禁区的自己而显露失望。

据足球数据网站Understat,哈兰德本赛季EPL的预期进球(xG,Expected Goals)为13.75。xG是分析射门位置和情况等数据后得出的预期得分指标。这意味着他本应打入接近14球,却仅有12球。2022~2023赛季他以36球远超32.76的xG,而2023~2024赛季则以27球大幅低于31.65的xG。虽然连续两个赛季拿下金靴,但“是因为球队太强所以进球也多”的说法开始逐渐出现。在曼城近来陷入前所未有的低谷时未能挺身成为“乱世英雄”的哈兰德,接下来的几场比赛将成为第二道考验。曼城将在8日迎战联赛对手水晶宫,随后接连迎来与尤文图斯的欧冠比赛以及与曼彻斯特联的德比战。

阅读韩文原文