2024-12-06 | 박윤선 기자

美国务卿"期待韩国民主取胜…韩美同盟超越特定总统"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务院5日(当地时间)就与宣布及解除戒严事态相关、韩国国会正在讨论的尹锡悦总统弹劾诉追案处理表示:“预计将依照韩国宪法处理”,“将继续支持韩国的法治与民主”。

国务院副发言人韦丹特·帕特尔当天在记者会上就相关提问答称:“弹劾程序是韩国内部的程序”,“预计该程序将依照韩国宪法处理”。

帕特尔副发言人接着表示:“我们将继续支持我们认为是同盟根本支柱的韩国法治与民主。”

他还表示:“我们将继续期待韩国的民主制度和民主程序取得胜利”,并强调“将继续推进与韩国的所有优先事项,也将推进强有力的韩美日三国伙伴关系”。

他接着说:“这一关系、这一同盟、我们与韩国建立的伙伴关系超越太平洋两岸(韩美)的特定总统或政府”,“这是超越共和党、民主党等多个不同政府的同盟与伙伴关系,在韩国也同样继续保持”。

随后帕特尔副发言人表示:“退一步看,我们对3日发生的情况(宣布戒严令)感到担忧”,“围绕这一进展的决定,有许多问题需要得到回答”。他还表示:“戒严令的发动以及此类措施可能对个人权利和自由造成的影响,确实是必须极其严肃对待的问题”,并评价说“戒严令依国会表决被撤回,我认为这显示了韩国在不确定时期的民主韧性”。

他表示:“在这一考验与不确定的时期,我们对韩国民主的韧性感到鼓舞”,“我们的同盟依然稳固,美国人民与韩国人民站在一起,并对针对该同盟的任何挑衅或威胁予以警告”。

阅读韩文原文