2024-12-05 | 세종=심우일 기자,세종=주재현 기자

政府因数据有误推迟发布家庭金融福利调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆表示“经济团队必须以前所未有的专注力和紧张感投入工作”,而就在当天,代表性收入分配指标——家庭金融福利调查资料中发现错误,导致发布被推迟。政界内部传出担忧:与经济副总理的想法相反,紧急戒严余波之下,紧张感是否大幅下降。

Statistics Korea表示:“由于数值错误,变更2024年家庭金融福利调查新闻稿的发布计划。”该调查原定于当天公布,但因部分数据发现错误,发布时点推迟至9日。

家庭金融福利调查通过掌握家庭的资产、负债、收入与支出来反映国民生活水平,由Statistics Korea、韩国金融监督院、韩国银行共同编制,是研究韩国资产与收入不平等时参考最多的统计。特别是考虑到尹锡悦政府将两极分化作为执政后半期的最大议题,该调查数值可能对今后的经济政策产生重大影响。因此,市场对2024年该调查的关注度也很高。

此次出现错误的数据是长期护理保险费率。Statistics Korea对调查对象4万1000名家庭成员中无法与行政资料衔接的551名家庭成员的长期护理保险费进行了推算。在此过程中,为反映去年的制度变更而新编了计算公式,但其中将长期护理保险费率0.9082%误用为0.9082。由此,包含长期护理保险费的健康保险费、非消费支出、可支配收入接连受到影响。据解释,尤其是在编制公式过程中未进行交叉验证。

政府内外有批评认为,在紧急戒严事态令政局冰封之际,又发生因工作失误导致国家统计发布推迟的情况,有必要确立公职纪律。Statistics Korea一位相关人士解释称:“这几天的状况虽然混乱,但统计结果错误与此毫无关系”,“恰恰相反,这是员工为提供准确资料而进行最终检查的过程中发现问题的案例”。

阅读韩文原文