2024-12-05 | 송주희 기자

“特朗普回归将更糟”美国律所大举撤离中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年1月唐纳德·特朗普政府上台之前,美国律师事务所接连撤出在华办事处。

据香港《南华早报》5日报道,总部位于纽约的宝维斯律师事务所(Paul, Weiss)决定于年底关闭其经营超过40年的北京办事处。

在并购(M&A)和公司法领域声誉颇高的宝维斯,将通过香港和东京办事处继续开展亚洲业务。

宝维斯于1981年在北京设立办事处。作为首家进入中国大陆的外国律所,此次撤出被认为具有象征意义。

《南华早报》称,过去两年至少有11家美国律所撤出中国。此种局面的背景被归因于中国国内业务不足以及与本土律所竞争加剧。特别是2017年至2021年特朗普第1期期间爆发的贸易与技术争端,导致跨国企业客户撤出中国市场,产生了影响。

将于明年1月再次就任的当选总统特朗普曾承诺对中国产品加征最高60%的关税,最近还宣布将在就任首日在现有关税基础上额外加征10%。

市场人士预测:“随着特朗普第2期内阁和政策逐步明确,预计美中商业将出现更大混乱”,“美国针对中国加征关税也将对美国供应链和消费者造成直接打击。”并强调:“这最终会损害在华美国律所等美国服务提供商。”

市场的担忧已在数据中显现。据美国律所统计专业公司Leopard Solutions数据,美国200大律所在中国大陆工作的律师人数从2022年7月的643人减少至今年7月的535人。在中国大陆设有办事处的美国律所数量也从2000年代的100家以上减少至今年9月的59家。

阅读韩文原文