2024-12-05 | 부산=조원진 기자

发文支持戒严的釜山市议员朴钟哲“低头道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因发文支持紧急戒严而引发争议的釜山市议会议员朴钟哲(国民力量·机张1)向市民致歉。

朴议员5日发表立场文表示:“对于此次有关戒严的文章让许多人感到担忧和失望,我深感痛心,并低头道歉。”

他说:“关于此次戒严事态我所撰写的文章,本意是想表达对政治对话、妥协、协商与讨论被省略、走向极端对立局面的遗憾。”

他接着解释:“‘作为责任党员对此次事态深感痛惜’这一表述,是对那种局面的忧虑和担心。”“绝非有意支持非法且违宪的戒严令。”

他还表示:“我本想强调,对戒严令被解除、得以回归日常感到庆幸,但表达未能充分传递,造成误解,让许多人担忧和失望,对此真诚道歉。”

他最后表示:“以此事为契机,我将更加慎重、负责地进行沟通,更加以民生与安全为最优先开展议政活动。”“再一次真诚道歉。”

朴议员在宣布紧急戒严后不久的3日晚11时16分左右于社交网络(SNS)发文称:“积极支持并赞同总统的戒严令宣布,应铲除从北间谍势力,为守护自由大韩民国而阻止行政部门瘫痪。”“以救国意志积极参与,再次对尹锡悦总统的决断表示敬意。”

釜山市民社会团体呼吁:“作为应代表市民民意的市议员,却发表无视民主主义与人权的言论,朴市议员应以救国意志辞职。”

阅读韩文原文