2024-12-05 | 우영탁 기자

俄朝交换“恢复军事同盟”条约批准书……“4日生效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜与俄罗斯签署的、包含恢复军事同盟关系内容的新条约于4日正式生效。

据朝鲜中央通信5日报道,俄朝两国于4日在莫斯科交换了《关于全面战略伙伴关系的条约》批准书。朝方由外务省副相金正圭、俄方由外交部副部长安德烈·鲁登科分别在批准书交换议定书上签字。

根据条约第22条,新的朝俄条约自交换批准书的4日起生效。由此,2000年2月9日签署的朝俄友好善邻及合作条约失效。

朝鲜中央通信评价称,新条约是将双边关系“提升到新的战略高度,符合共同利益地坚定维护地区与世界安全环境,并实现朝俄两国国家领导层建设强大国家的宏伟构想和人民愿望的法律基础”。并强调,以新条约为基础的强有力的俄朝关系是“谋求两国人民福利、缓和地区局势、保障国际战略稳定的有力安全保障装置”,“将成为加快建立没有支配与从属、没有霸权的自主、正义的多极化世界秩序的强大推动力”。

由此,自金正日国务委员长与弗拉基米尔·普京总统于6月19日在平壤签署条约以来约半年,条约生效的所有程序全部完成。俄朝间《关于全面战略伙伴关系的条约》明确规定,若朝俄中任何一方处于战争状态,另一方将提供军事援助,因此被评价为两国关系实际上恢复了军事同盟。今年10月朝鲜为帮助俄罗斯大规模派遣约1万1000名兵力,也被视为基于新条约的军事合作。

阅读韩文原文