2024-12-05 | 논설위원실

[社论]引发民主主义危机的戒严风波,尹总统须承担全部责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统3日深夜宣布紧急戒严、4日凌晨依据国会解除戒严的决议宣布解除,这场“六小时戒严风波”给韩国民主主义留下了深刻创伤。外媒报道称,此次戒严宣布是韩国民主化之后的首例,引发了民主主义危机。美联社写道:“尹总统令人震惊的举措令人联想到1980年代以后在韩国再未见过的威权主义领导人”,称之为“民主主义的严重倒退”。《华盛顿邮报》报道称:“在40年前通过民主化推翻军政权的韩国,尹总统宣布戒严令在周二晚间投下了冲击波。”彭博社担忧地表示:“作为充满活力且稳固的民主国家、美国盟友的韩国,登上了一份不光彩的名单”,“有可能危及数十年间扎根的民主主义所取得的成功”。

尹总统宣布戒严并不具备宪法上的实质要件。宪法第77条规定:“总统在战时、事变或与之相当的国家紧急状态下,为以兵力应对军事上的需要或有必要维持公共安宁秩序时,可依法律规定宣布戒严。”然而此次发动戒严并未充分具备上述要件,被指是脱离常识的蛮干。据悉,宣布戒严前虽召开了国务会议,但并未进行充分审议,且反对意见也不少。此外,也未遵守宣布后须立即通告国会的宪法规定,引发程序瑕疵争议。戒严军打碎玻璃窗进入国会本厅,同样有很大的违宪之嫌。在野方面也有人指出,若属非法宣布戒严,则可能构成“内乱罪”。

未事先向作为朝鲜半岛安保命运共同体的美方通报戒严、损害韩美同盟,也是尹总统的重大过失。美国白宫国家安全委员会(NSC)发言人表示“美国事先未被通知戒严宣布”,并强调“民主主义是韩美同盟的根基”。美国推迟了原定4日至5日在韩国和华盛顿特区举行的第四次韩美核磋商小组(NCG)会议。

共同民主党等在野6党的191名议员4日向国会提交了尹总统弹劾案。民主党计划在5日让弹劾案在国会全体会议上报告,随后于6日至7日进行表决。在野方面出现了通过弹劾尹总统进而提前举行大选的主张。民主党代表李在明针对尹总统表示“一旦判断动用武力的紧急戒严措施没有实效,就连局部战争也会发动”,主张弹劾。国民力量党代表韩东勋提出了“内阁总辞职、要求罢免国防部长官”等后续对策。

尹总统引发被指违宪的戒严风波、招致民主主义危机,其责任应由其本人全部承担。尽管他将巨大在野党滥发弹劾、预算强行推进导致国政瘫痪等列为戒严事由,但不能以此正当化发动戒严的蛮干之举。尹总统应对使民主主义倒退、助长国民不安深感责任,同时向全体国民道歉,并彻底查明宣布戒严的真相。对已表明辞意的国防部长官金龙显等与戒严风波相关的长官与幕僚,也须予以问责和罢免。内阁与总统室总辞职、大幅人事更替等全面刷新国政的措施也应随之而来。

在阻止戒严上发出一致声音的执政党与在野党,应停止围绕弹劾、立法、预算的无休止政争,恢复政治,积极致力于振兴经济和民生。尹总统与执政、在野政界今后应以常识和宪法价值为基础,尽快使政治正常化,消除国民不安,稳定国政。唯有如此,才能在美国唐纳德·特朗普政府第2期启动等国际形势剧变中守住我国的国家利益与安保。

阅读韩文原文