2024-12-05 | 논설위원실

[社论]金融市场如履薄冰……启动应急体制,阻止经济崩溃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因深夜意外的紧急戒严宣布与解除事态,金融市场如履薄冰。4日KOSPI指数暴跌1.44%,韩元对美元汇率在夜盘交易中一度飙升至1美元兑1442.0韩元,升至两年多来最高水平。受政府“将全面动员金融·外汇市场稳定手段”的口头干预以及韩国银行提供短期韩元流动性等因素支撑,金融市场在尾盘逐渐恢复稳定。国际信用评级机构标准普尔(S&P)分析称,“紧急戒严在数小时内即被解除,潜在影响似将较为平淡”,但同时指出“从国际投资者的角度看,这将带来负面冲击”。

问题在于,戒严风波引发的金融不安可能长期化。外资投行(IB)认为,随着戒严凸显政治混乱,在交易韩国股票、货币和债券时的“风险溢价”将会上升。受出口放缓、政策信任度下降等影响,外国投资者最近三个月已抛售国内股票达16万亿韩元。高喊“股市价值提升”的政府反而在放大“韩国折价”,令人极为郁闷。政府职能实际瘫痪的最坏局面成为现实的可能性也不能排除。

共同民主党等在野党当天向国会提交了尹锡悦总统弹劾诉追案,总统室与国民力量党则讨论了内阁总辞职方案等。若出现国政领导力真空,因对外信誉下降而引发的海外投资者“抛售韩国”现象将会扩散。考虑到金融市场“羊群效应”主导的特性,外资撤离甚至可能引发金融系统性风险。

在戒严事态之前,韩国经济的内外环境已比任何时候都严峻。受结构改革迟缓、高利率长期化等影响,甚至有预测认为明年起1%区间的低增长将被固化。在此情况下,若政府丧失国政推动力,将错失激活经济、提升产业竞争力的黄金时间。劳动、养老金、教育三大改革的动力也很可能被葬送。其损害将完全由国民承担。特别是在美国唐纳德·特朗普第2期政府即将上台之际,若经济·安保战略制定出现偏差,韩国企业将在毫无盾牌的情况下直接暴露于特朗普引发的关税战争之中。

现在正是执政党、在野党与政府以及劳资双方凝聚国力、为应对复合危机可能性而系紧“经济安全带”的时刻。政府应以作为控制塔的韩国企划财政部为中心启动紧急经济体制,全力推进经济稳定与危机克服。尤为重要的是,必须筑牢防波堤,防止金融不安蔓延至出口、内需等实体经济。金融当局应通过24小时监测和彻底的管理监督,对外汇市场不安等先行应对。执政党与在野党至少应在经济领域通过超越党派的协作,尽快处理包含每周52小时工作制例外条款的半导体特别法等振兴经济的法案。劳工界应停止无限期总罢工等政治斗争,为克服危机出力。若政界无法摆脱政争的泥潭,韩国也可能像日本一样重走“失去的30年”的老路。

阅读韩文原文