2024-12-04 | 정혜진 기자

“行事谨慎”的韩江,诺贝尔颁奖后会说什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩江的诺贝尔文学奖颁奖典礼仅剩5天,除了在去年10月Pony郑基金会颁奖典礼上发表获奖感言之外一直保持沉默的这位作家,将在瑞典当地举行的演讲和记者恳谈会上谈些什么,备受关注。

据出版界和诺贝尔委员会4日消息,最早能听到韩江感言的场合是定于6日(当地时间)的记者会。诺贝尔奖各领域获奖者记者会于6日至7日两天举行,其中文学奖获奖者最先与采访团见面。她将在该场合回答来自全球各国记者的提问。现场不允许转播。

7日,韩江的演讲将在瑞典斯德哥尔摩老城区加姆拉斯坦的诺贝尔博物馆举行。她将用一小时回顾自出道以来31年的创作世界。该演讲通过YouTube全球直播,韩作家将以韩语进行演讲。演讲视频随后将与整理为韩语、英语、瑞典语的文稿一同刊登在网站上。

瑞典学院10日将在斯德哥尔摩音乐厅举行颁奖典礼,向文学奖等5个领域的诺贝尔奖获奖者颁发奖章和证书。诺贝尔奖各部门评选机构的委员发表简短的获奖者介绍演说后,由瑞典国王卡尔十六世古斯塔夫颁奖。除在挪威奥斯陆举行的和平奖颁奖外,其余5个部门的颁奖均在斯德哥尔摩举行。

韩江不会在颁奖典礼上另行发表感言,但将在典礼结束后于斯德哥尔摩市政厅举行的宴会上致谢。颁奖典礼次日即11日,当地还安排了面向韩国采访团的恳谈会。12日她将出席在斯德哥尔摩皇家剧院举行的朗读活动,这是阅读诺贝尔文学奖获奖者作品并就此交流的场合。韩江将与瑞典翻译家、记者Yukiko Duke对谈。出版界认为,鉴于韩江在获得诺贝尔文学奖后接受瑞典媒体采访时曾表示“我需要时间思考诺贝尔奖意味着什么。我们有机会通过历史学到很多,但尽管如此(悲剧)似乎仍在重复”,她可能会在演讲会或恳谈会上阐明自己作品世界的意义,以及我们应从历史中学到什么的作家哲学。

瑞典斯德哥尔摩自5日起正式开启为期一周的“诺贝尔周(Nobel Week)”活动。“诺贝尔周”期间还举办各种体现对颁奖典礼关注与热爱的活动。为纪念诺贝尔奖获奖者及其成就,斯德哥尔摩市内各处将设置“诺贝尔周灯光(Nobel Week Lights)”,点亮夜晚。表达对女性获奖者敬意的灯光作品“Leading Light”中也包含韩作家的面部影像。

阅读韩文原文