2024-12-04 | 강민서 기자

美媒:“尹唤起独裁政权记忆…韩国民主主义严重倒退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国主要媒体从尹锡悦总统宣布紧急戒严直至解除进行集中报道,并详细传递了对今后国内外影响的预测。

截至3日(当地时间),主要外媒正在深入分析此次事态对韩国民主主义的影响以及韩美同盟关系变化的可能性。

《华盛顿邮报》指出:“周二夜间尹总统异例的戒严令宣布唤起了1980年代军事独裁时期的记忆,令许多韩国民众愤怒。”并补充称:“该命令仅持续了6小时这一短暂时间,但预计将对以活力充沛的民主主义闻名的韩国造成巨大冲击。”

《纽约时报》报道称:“(戒严令宣布)在美国在亚洲最珍视的盟国之一(韩国)引发了政治混乱,并唤起了压制和平反对意见、建立警察国家的独裁政权时期的记忆。”还报道称:“然而尹总统的策略在紧张的一夜之间产生了反效果,在首尔日出之际他退让了。”

美联社报道:“尹锡悦政府解除了在军队包围国会、议员进行反对军事统治投票的紧张政治剧之夜所宣布的戒严令。”哈德逊中心38North研究员娜塔莉亚·斯拉夫尼指出:“戒严令的宣布是民主主义的严重倒退”,“韩国有着政治多元主义的强大历史,对大规模示威和迅速弹劾并不陌生。”

CNN电视台预测:“尹总统的急转(解除戒严令)是面对大规模反对民意的结果”,“围绕腐败嫌疑的弹劾要求将更加强烈。”

今后与包括美国在内的主要盟国关系变化的可能性也被提及。《纽约时报》称:“拜登政府一直将韩国视为示范性的民主国家和对抗朝中俄的壁垒并加以依靠,不断强化军事关系”,“此次事态可能使两国关系遭遇数十年来最大的考验。”

美国国务院前朝鲜政策特别代表约瑟夫·尹向《纽约时报》评价称:“尹总统的决定对国内政治犹如一场大地震,盟国之间对他的疑虑将会增加。”

日本主要报纸当天早间朝刊头版也相继刊登了韩国宣布紧急戒严令的消息。《朝日新闻》刊发了题为“韩国总统宣布紧急戒严”的头条报道,同时还刊登了“多起弹劾诉追致行政瘫痪”“禁止一切政治活动”等报道。《读卖新闻》也在头版安排了“韩国宣布戒严令”“尹总统禁止政治活动”“与野党对立激化”等报道,详细传递了韩国局势。

阅读韩文原文