2024-12-03 | 임진혁 기자

[全文] 尹总统紧急戒严宣布讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统3日在龙山总统室通过紧急讲话宣布紧急戒严。

以下为尹总统"紧急对国民特别讲话"全文。

尊敬的国民们,我作为总统,以泣血之情向国民们呼吁。

迄今为止,国会在本届政府成立以来发起了22起对政府官员的弹劾诉追,今年6月第22届国会成立以来,也已在推进第10人的弹劾。

这不仅在世界上任何国家都无先例,在我国建国以来也是完全没有先例的情况。

威胁法官、弹劾多名检察官等使司法业务瘫痪,并通过弹劾行政安全部长官、弹劾放送通信委员长、弹劾监查院长、试图弹劾国防部长官等,使行政部门也陷入瘫痪。

在国家预算处理上,将国家本质职能与毒品犯罪查处、民生治安维持的所有主要预算全额削减,损害了国家本质职能,把大韩民国变成毒品天堂、民生治安恐慌状态。

民主党在明年预算中削减了灾害对策预备费1万亿韩元、育儿支援补贴384亿韩元、青年就业、深海天然气田开发事业等共4万1000亿韩元。

甚至连军队初级干部薪资和津贴上调、值班勤务费上调等改善军队干部待遇的费用也被阻止。

这种预算暴行,一言以蔽之就是玩弄大韩民国国家财政。

连预算都只作为政争手段加以利用的民主党这种立法独裁,甚至不惜进行预算弹劾。

国政陷入瘫痪,国民的叹息不断增多。

这是践踏自由大韩民国的宪政秩序、扰乱依宪法和法律设立的正当国家机关的行为,是图谋内乱的明显反国家行为。

他们眼中根本没有国民的生活,只顾弹劾、特检和为在野党代表挡枪,导致国政处于瘫痪状态。

如今我们的国会已成为犯罪集团的巢穴,通过立法独裁使国家的司法、行政体系瘫痪,图谋颠覆自由民主主义体制。

本应成为自由民主主义基础的国会,已变成毁灭自由民主主义体制的怪物。

如今大韩民国正处于即刻崩塌也不足为奇的风中残烛般的命运之中。

亲爱的国民们,

为守护自由大韩民国免受北韩共产势力的威胁,一举铲除掠夺我国民自由与幸福的无耻从北反国家势力,捍卫自由宪政秩序,我宣布实施紧急戒严。

我将通过这次紧急戒严,重建并守住正坠入亡国深渊的自由大韩民国。

为此,我必将铲除迄今为止一贯作恶的万国元凶——反国家势力。这是为了保障国民的自由与安全以及国家可持续性免受图谋颠覆体制的反国家势力蠢动之害,并把一个像样的国家交给未来世代的不可避免的措施。

我将在尽可能短的时间内铲除反国家势力,使国家恢复正常。

因宣布戒严,相信并遵从自由大韩民国宪法价值的善良国民会有些不便,但我们将着力把这种不便降至最低。

此类措施是为自由大韩民国的永续性所不得不为,大韩民国在国际社会尽责任、作贡献的对外政策基调没有任何改变。

作为总统,我诚挚地向国民们呼吁。

我只信任国民们,将舍身守护自由大韩民国。请相信我。

谢谢。

阅读韩文原文