2024-12-03 | 정민정 국제부장

[黎明]特朗普风暴与安倍的地图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大选结束后的11月7日,《纽约时报》以"特朗普风暴归来(Trump Storms Back)"为题,预测唐纳德·特朗普第2期政府将更为强势。曾是传统政界局外人的当选总统特朗普,如今作为一位不仅拿下参众两院、连韩国大法院也收为友军的老练总统归来。而近来占据新闻版面的那些陌生场景,正是即将到来的"特朗普风暴"的预告片。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多于11月29日临时登上飞往美国的航班。面对特朗普加征25%关税的威胁,他赶赴佛罗里达州的马阿拉歌庄园。特鲁多次日在X(原推特)上发布了与特朗普并肩而坐的照片,并写道:"感谢特朗普总统(当选人)昨晚的晚餐。期待我们能够共同推进的工作。"墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆也在关税计划公布后立即与特朗普通电话,随后表示"并未收到中国汽车企业要设厂的提议",开始与中国保持距离。

尚未正式就职的特朗普第2期已在震动全球。对美中依赖度较高的韩国经济受到的冲击更大。对外经济政策研究院(KIEP)估算,若特朗普第2期加征20%的普遍关税,对美出口额将减少304亿美元,总出口额将减少448亿美元。

对韩国而言,特朗普有关防卫费分担金的言论也令其高度紧张。特朗普在大选竞选期间称韩国是"取款机(money machine)",并断言"如果我是总统,韩国(在防卫费上)每年会缴100亿美元"。这是2026年防卫费分担金既定金额(1兆5192亿韩元)的9倍。

在此背景下,已故日本前首相安倍晋三再次被提起。2016年11月特朗普当选一经确定,安倍便携镀金高尔夫球杆会见特朗普、拉近关系的事例,被传为佳话。当时安倍的高尔夫外交被大幅报道,但真正影响美国对日政策的"安倍的地图"却鲜为人知。据曾十多次采访安倍的前《朝日新闻》主笔船桥洋一称,安倍每次会见特朗普都会出示美国地图,说明"比上次见面时,日本企业在美国又投资了这么多"。特朗普表示"非常容易理解",颇为满意,其任内美日同盟牢固。

特朗普第1期的"安倍的地图",在特朗普第2期可以由"尹锡悦的地图"来替代。现代汽车集团在美国佐治亚州建成的电动汽车专用工厂(HMGMA)便是代表。LG新能源在佐治亚州的现代汽车合资工厂、SK On在肯塔基州的工厂即将投产。拜登政府上台以来,韩国企业对美投资额仅公开规模就达104兆韩元。在美国制造业回流热潮中,韩国企业在美国当地创造了2万个岗位,被视为最大贡献国,这一点也应写入"尹锡悦的地图"。

针对特朗普的量身对话同样必不可少。由于特朗普专注于一个话题的时间很短,既不需要详尽信息,也不需要背景说明。因此苹果首席执行官(CEO)蒂姆·库克的对话方式受到关注。据称库克通过共餐建立交情,交谈时也只谈一个问题。更重要的是,面对施行"疯子(madman)战略"的特朗普,无论他提出多离谱的建议,都应以"交易(deal)"而非"不(no)"来回应。虽无法预测特朗普的行动,但不能忘记特朗普"追逐利益"这一事实。

从这一点看,特朗普与美国第26任总统西奥多·罗斯福有重合之处。亨利·基辛格称罗斯福是"第一位主张以国家利益概念将美国与世界联系起来是美国义务的总统"。他与韩国却有孽缘。罗斯福执政期间的桂太郎-塔夫脱密约,实际上相互承认了美国对菲律宾的统治权与日本帝国对大韩帝国的统治权。这正是电视剧《阳光先生》中罗斯福对Eugene崔说"带着温和的言语和巨大的棍棒去朝鲜吧"那一幕令人心痛的原因。特朗普则以"粗暴的威胁"和"关税炸弹"取代"温和的言语"和"巨大的棍棒",向全世界投下。要想不被困在"特朗普风暴"中迷失方向,就必须带着地图和罗盘朝目的地前进。"特朗普的回归"对某些国家可能是灾难,但对所有国家并非都是危机。

阅读韩文原文