“年轻时的茶山是冲锋队长,性情激烈。一旦不合心意,绝不会轻易放过。”
通过汉阳大学教授郑珉的笔端,朝鲜后期代表性学者茶山丁若镛(1762~1836)的青年时代得以重现。这是通过本月9日出版的《茶山的日记》实现的。
郑教授3日在《茶山的日记》出版纪念记者恳谈会上表示:“我想重新审视作为人的茶山”,“正因为有过懂得愤怒、也曾为正确之事抗争的年轻茶山,而不是完美无缺、为民精神化身的茶山,才有了康津时期的茶山。”
为立体地复原年轻时的茶山,郑教授以茶山青年时期所写的日记为基础,对浮现出的100个问题亲自作答。他将《金井日录》《竹栏日记》《奎瀛日记》《含珠日录》等此前未收入文集的日记译成韩语并加以注释。这些是1795年7月至1797年6月、茶山33至35岁时的记录。郑教授解释说:“原本打算写200~300页的解题,后来完全改变了做法。”
尽管茶山在日记中也极少流露情感,郑教授却关注被隐藏的“字里行间”。考虑到当时围绕西学的处罚讨论和上疏交锋激烈的政局时代背景,他细致审视茶山惜言少语,或一反常态“自我褒扬”的段落。
书中提出并回答:1795年初茶山身为正三品官员正一路高升之时,为何被贬至忠清道金井;当时茶山为何积极抓捕天主教徒。此外,还说明了他在正祖(在位1776~1800)与诽谤自己的大臣之间,上疏称因“西学原罪”而不能出仕的背景及文中的真实意图。
郑教授强调:“我专注于审视茶山所展现的洞察与苦恼,以及挫折与克服的过程,思考能否将其中内在的意义转化为我们的价值”,“这对生活在当下的我们也会带来启示。”






