2024-12-03 | 우영탁 기자

面对前所未有的院长弹劾,韩国监查院称“损害宪政秩序根基…深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党2日将史无前例的监查院长弹劾诉追案提交国会报告后,韩国监查院表示:“这是损害宪政秩序根基的政治性弹劾企图,非常遗憾。”

据韩国监查院和民主党3日消息,弹劾崔在海监查院长的理由共4项:以“韩国监查院是支援总统国政运营的机构”的发言否定了韩国监查院的独立性;对文在寅政府的针对性监查;总统官邸迁移相关的敷衍监查;以及国政监查期间拒绝提交资料等。

其中还把月城核电站1号机提前关闭的违法监查列为弹劾理由,对此韩国监查院反驳称:“这是崔院长就任前已处理完毕监查结果的事项”,“向崔院长追责并不妥当”。实际上,月城核电站1号机的监查结果于2020年10月20日公布,崔院长则于2021年11月15日就任。

韩国监查院就院长弹劾推进举行紧急吹风会,公开予以谴责。韩国监查院就监查报告发布以外的政治议题举行紧急吹风会亦属罕见。韩国监查院事务总长崔达永在吹风会上强烈反驳称:“韩国监查院无论面对哪一届政府,都在不作任何政治考量的情况下公正地进行监查”,“以政治上的利害得失为由,指责韩国监查院的监查是‘政治监查’,难以接受”。他尤其补充说:“韩国监查院的监查以过去3年至5年间的业务为对象,因此在新政府初期,前政府所做的事情必然成为监查对象”,“如果说不能监查前政府的事,那么履行宪法赋予韩国监查院的固有职能本身就将变得不可能”。

韩国监查院还就在野党主张为“政治监查”的西海公务员被杀案、国家统计造假监查、前国民权益委员长田炫琇监查等逐条进行了反驳。就弹劾理由中所列官邸迁移监查相关监查委员会会议记录未提交事项,重申了若朝野达成一致即可公开会议记录的立场。

根据国会法,弹劾诉追案须在全体会议报告24小时后、72小时以内进行表决,因此对崔院长的弹劾诉追案将于4日全体会议上付诸表决。弹劾诉追案以在籍议员过半数赞成通过,因此若崔院长和李地检长的弹劾案提交全体会议,在占据国会过半席位的民主党主导下,通过已成定局。弹劾案一旦通过,崔院长将在韩国宪法法院作出弹劾审判结果前停止职务,依据监查院法,由在职时间较长的监查委员曹殷锡代行权限。国民力量党代表韩东勋还曾就曹监查委员表示,“其亲民主党倾向在国会受到极大批评”。

阅读韩文原文