2024-12-02 | 부산=정혜진 기자

沉醉于“图书游乐场”的童心…首届釜山国际儿童书展吸引5万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“同时抓住了两只兔子。”今年首次举办的釜山国际儿童图书展于1日落幕,这是出版业界给出的评价。

据出版界2日消息,11月28日至12月1日举行的“2024釜山国际儿童图书展”约有5万人到场。同时,该活动被评价为读书的儿童与制作、流通图书的出版界人士都彰显了存在感的活动。

2022年作为韩国作家首次获得被称为“儿童文学界诺贝尔奖”的安徒生奖插画师奖的李秀智作家在与记者对话时表示:“正因为今年是第一届,可以看到今后要构建的身份认同,能感受到‘要同时抓住两只兔子’的意图”,“与其他图书展不同,这里似乎兼具版权出口洽谈与儿童读者接触图书这两种作用”。

儿童参与者的参与也十分抢眼。以学习漫画“龙老师来了”系列闻名的社会评论少年出版社每逢整点便面向儿童参与者出人物与历史问答题,营造出一种“智力抢答”的氛围。每当出现自己知道的人物或历史背景时,孩子们都显得兴奋不已。也有孩子体验制作属于自己的书。孩子们在一整张大纸上共同绘画、协作的场面也引人注目。

最大的特点是不加包装、孩子们可以直接触摸和阅读的图书增多了。带着孩子前来的金智慧表示:“很少有机会确认孩子的阅读口味,这次了解到了许多孩子自然产生兴趣的书”,表达了满意之情。

已成为孩子们偶像的白希那作家设立了自己出版社Story Bowl的展位,首次公开新作《生日快乐》并赠送签名本。为购买新书,儿童与家长排起长队,上月30日举行的以“儿童与幻想”为题的主题演讲更是吸引了超过300人。

本次活动有190多家儿童专业出版社和团体参加。试探性开设展位的出版社也表示满意。一位出版界相关人士称:“反响良好的消息传开后,出版社之间已经有人说明年一定要大规模参与”。

台湾和中国出版社分别设立了展位,版权出口洽谈也十分活跃。在台湾出版界人士参与的版权相关研讨会上,李秀智作家与车浩润作家全程参与并认真聆听的场面也格外引人注目。在有声书强企英国Usborne工作的安珠贤也与熟识的日本出版社人士一同来到本次活动。安某表示:“在日本,对韩国儿童图书的翻译需求也很高”。

阅读韩文原文