2024-12-02 | 양준호 기자

气候反扑之下…高尔夫球场展开史上最大规模“草坪重建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近几年反复出现的酷暑让高尔夫球场遭遇了前所未有的困难。酷暑与暴雨交替袭来,球场草坪在烧焦与闷熟之间反复,终究难以承受。面对草皮稀疏、裸露泥土的球道,不仅业余高尔夫球手,就连把这里当作比赛场地的巡回赛选手中,不满与惋惜之声也越来越大。

在气候变化的反扑下叹息的高尔夫球场开始做出决断,即更换为多少能承受韩国大变的气候的新草种。有相当多球场决定连球道草坪也全部翻新,进行“重建”;只更换发球区草坪、进行“改造”的球场则多得多。

2日,据球场管理专业企业大正高尔夫工程公司介绍,今年已完成或正在进行球道草坪从肯塔基蓝草更换为中芝的球场,从Mont Vert会员制球场到The Heaven、JNJ、Elysian济州大众制球场、富荣集团、Ananti济州金宁球场、Panasia、西京Tani、Volcano(原Lake Hills济州)、The Classic,共达10处。历年23次中有10次集中在今年,可谓“史上级”重建热潮。

草坪分为在凉爽气候中生长良好的冷季型和夏季生长良好的暖季型,肯塔基蓝草属冷季型,中芝属暖季型的一种。球手们通常分别称之为洋草和韩国草。洋草在气温超过30摄氏度时便难以承受,而在强烈日照与降雨交替暴露下,根部无法正常吸水,最终全部干枯死亡。草坪种植农户甚至出现肯塔基蓝草缺货现象,洋草球场直到高温持续的秋季仍为草坪问题头疼不已。

密度高、质感柔软的洋草全年保持“绿色”的时间较长,在球手中偏好度较高。但目前抛开偏好不谈,首要之务是先打造草坪能存活的球场。据业界介绍,雪海园、360度、Centerium、Mont Vert大众制球场等正准备明年将球道更换为韩国草,Rainbow Hills也在考虑更换。据悉Blackstone利川也已进入内部研讨。

费用需要多少?以18洞球道为准,草种更换作业约需40亿韩元。由于施工期间球场必须停业,还得承受营业损失。业界人士解释称:“洋草在约10年后老化,仅杂草防治费用每年就要额外支出2亿~3亿韩元。若韩国草18洞管理费用为每年16亿~17亿韩元,洋草则超过19亿韩元”,“洋草夏季品质持续下降,对球场而言已别无选择。每年额外支出3亿韩元,10年就是30亿韩元,因此索性从长期角度出发,进行草种更换这项投资”。据悉,担心停业的球场正在研究不做全面更换,而是在球道中间间隔栽种新草种,使其在5~6年内逐渐扩散的作业方法。

将发球区草坪从肯塔基蓝草更换为暖季型的作业如今已很常见。东莱Benest已将发球区草坪的三分之二改为暖季型,88球场则计划在每个洞各选一个发球区进行更换。庆南某球场甚至正在测试将果岭草坪也从本特草改为暖季型。

尽管更换为韩国草等暖季型草已成大势,但也有人提出质疑。一位业界专家表示:“不能断定气候变化只会一直朝变热的方向发展”,“仅从部分洋草球场的草坪恢复得比预想快这一点看,最近的草种更换风潮是否有些草率也值得思考。韩国草很快变黄的缺点也不能轻视”。另一位专家则称:“洋草球场中,那些以长期眼光投资、完善排水设施并专注于夏季草坪压力管理的球场,相对没有受到大的损失。”

阅读韩文原文