2024-12-02 | 박준호 기자,박예나 기자

出口将破100亿美元的K美妆,拉大技术差距稳固地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年韩国化妆品出口额预计首次突破100亿美元之际,政府和主要企业开始着力拉大技术实力差距。其战略是通过扩大研发(R&D)投入,以差异化技术巩固K美妆的全球地位。与过去相比更为精明的消费者对化妆品新原料表现出高度关注,这也成为企业强化研发的依据。

韩国食品医药品安全处2日表示,截至上月底韩国化妆品出口额达93亿美元,创历史新高,已大幅超过2021年年度历史最高值92亿美元。食品药品安全部表示,“化妆品出口自2014年以来连续9年保持增长态势”,并预计到今年年底将超过100亿美元。其解释称,今年10月单月出口10亿4000万美元,且今年下半年以来每月出口额均维持在8亿美元以上,据此走势达成目标可能性很大。

这一成果被解读为政府推动全球监管放宽,以及业界以优良品质和合理价格开发出针对美国、日本等当地市场定制化产品的结果。食品药品安全部处长吴有敬当天在韩国科玛集团综合技术院举行的中小出口企业座谈会上强调,“韩国化妆品出口额的60%以上由中小企业贡献”,“大企业与中小企业携手引领出口,正在打造典范”。据Ministry of SMEs and Startups数据,截至今年第三季度,中小企业化妆品出口额达50亿美元。

相关企业目前正致力于确保“超级差距技术”,以延续出口增长。韩国科玛集团正与金乌工科大学合作,在业界首次推进利用金纳米棒的防晒产品开发,计划到2025年底开发出同时阻隔紫外线和近红外线新技术的防晒产品。

科丝美诗近期与浦项工科大学(POSTECH)共同设立了防晒剂专业研究中心“UV创新中心(UV Innovation Center)”,旨在通过开发防晒新原料、新剂型,攻占包括K美妆增长迅猛的美国非处方药市场在内的全球防晒剂市场。至此,科丝美诗正在推进的与国内外研究机构的产学合作达70余项。此前科丝美诗还与首尔大学、檀国大学等共同设立研究中心,通过产学联动致力于强化技术实力。科丝美佳韩国也通过与国立湖南圈生物资源馆及首尔科学技术大学等的合作,开展新原料开发研究。

随着K美妆走向全球,与海外研究机构的合作也呈增加趋势。科丝美诗与美国哈佛大学、中国复旦大学、江南大学等海外知名高校开展共同研究,不断提升研究能力。这是基于为延续K美妆高增长,需要按国家、种族开发定制化妆品等强化技术实力的判断。

预计化妆品原始设计制造(ODM)企业的研发投入将进一步扩大。科丝美诗自2019年起向与首尔大学的共同研究中心5年投资50亿韩元,此后计划再追加投资60亿韩元用于未来5年。韩国科玛集团也确立并坚持将销售额的7%投入研发、研究岗位人员保持在员工总数30%的原则。

政府方面也表示将积极支持企业的上述举措。食品药品安全部表示,“将积极推进与化妆品主要出口国的监管外交,并配合出口多元化持续提供各国海外监管动向信息”,“将尽最大努力,助力国产化妆品顺利进入海外出口市场”。

阅读韩文原文