2024-12-02 | 왕해나 기자

消费越多捐款越多…Samsung Biologics劳资共同策划“分享商店”启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Biologics(207940)以劳资合作为基础,推出全新的社会责任(CSR)模式“分享店铺”。分享店铺是由Samsung Biologics劳资双方共同策划的捐赠项目,仁川地区20家商户也一同参与,帮助当地患病儿童及低收入家庭儿童、青少年。

Samsung Biologics于2日在仁川松岛总部举行分享店铺签约仪式。当天活动有约10名相关人士出席,包括约翰·林社长、共生工会委员长朴在成、劳资协议会员工代表金京浩、共同民主党议员郑一永、参与分享店铺的餐厅代表吴在权、救助儿童会京仁地区本部长金在英等。

分享店铺项目源于Samsung Biologics共生工会提出的与地区社会共生的捐赠项目设想。在工会创意基础上,Samsung Biologics劳资共同策划了该CSR项目。劳资双方自9月起向仁川地区商户提出共同参与分享店铺捐赠项目的邀请,20家商户认同宗旨并加入。

Samsung Biologics员工在当地分享店铺消费结算后,分享店铺将按员工消费金额的5%~15%累积为捐款。员工越多光顾分享店铺,商户销售额越高,销售额增长越多捐款也越多,形成良性循环。分享店铺按季度将累积的捐款转交救助儿童会或仁川市社会福利协议会。所转交的捐款用于支援仁川地区需长期治疗的患病儿童以及家庭条件困难的儿童和青少年的学业。

Samsung Biologics劳资、分享店铺与非政府组织(NGO)还计划在上下半年各举行一次面向受助者的捐赠仪式。为便于员工更容易找到分享店铺,还将制作并提供分享店铺认证宣传品及门牌等。Samsung Biologics期待通过大企业与中小企业合作的分享店铺项目,不仅支援当地儿童及青少年,也为地区商圈活跃作出贡献。

Samsung Biologics结合公司20~30多岁年轻员工较多的特点,也着力推广“快乐捐赠”文化。2022年引入了识别员工证即自动捐赠1000韩元的“分享自助终端”,去年又在公司内设置了自助照相亭式捐赠设备“分享一拍”。该设备让员工在与同事拍照留念的同时也能进行捐赠。

Samsung Biologics自2022年起为资助仁川地区弱势群体儿童,向救助儿童会等NGO转交捐款。最近还新设了让员工参与受助对象选定的流程。

议员郑一永表示:“希望以本次签约仪式为契机,分享文化持续扩散,仁川市与Samsung Biologics共同成长,开创捐赠文化的新局面。”

约翰·林社长表示:“衷心感谢认同分享店铺协议的当地商户”,“我们将以拯救生命的生物企业使命感和劳资合作为基础,努力更多地支援身边困难的邻里。”朴委员长表示:“本次CSR项目是以共生工会与公司合作为基础、与地区社会共同成长的模式”,“今后也将以共生价值为中心,实现公司、地区社会与工会共同创造可持续未来的愿景。”

阅读韩文原文