2024-12-02 | 강유리 인턴기자

“承载朝鲜时代女性的心愿”…恩平区举办策划展“采集清新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔恩平区(区厅长金美京)12月2日表示,将于本月12日至明年2月2日在三角山金岩美术馆举办策划展“聚拢清新”。

本次展览中,郑明照、崔允河(Maison de Yun)两位女性作家将把朝鲜时代女性的心愿融入作品,以各自不同的方式呈现。

郑作家以极写实主义手法表现身着传统韩服女性的背影。她在大学时期被学校附近韩服店里传统活衣的魅力吸引,开始作画。

崔作家展示在坚守传统的同时进行现代重新诠释的饰品作品。崔作家曾为IU、BLACKPINK的Rosé、NMIXX的雪允等K-pop偶像制作韩服饰品。

朝鲜时代是儒教社会,男女有别,身份差异明显。女性须尽量避免暴露,英祖、正祖时期因禁止假发令而无法做奢华的头饰。能够展现并装饰自身女性气质的部位,只有盘发和穿在衣服外的饰品。本次策划展承载了女性这种对装饰的本能,以及对富贵荣华、多子、多福的祈愿。

恩平区厅长金美京表示:“希望通过本次展览,让恩平韩屋村成为恩平区代表性旅游名胜”,“也希望借此广泛传播传统文化与韩国现代美术。”

阅读韩文原文