2024-12-02 | 안경진 의료전문기자

“深受村中长者欢迎”迎来30年的延世大学医院济州志愿服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老人家,您血压偏高不少,别忘了按时吃药。”

上月30日上午,在济州西归浦市表善面设立的诊疗所里,头发斑白的老人们排队走进来。由世福兰斯医院心脏内科教授洪奎等医生、牙科医生、护士、药师、社会福利师等22人组成的诊疗志愿团,当天上午在表善面、下午在城山邑始兴里,为共约210名居民提供了健康检查。此前29日,志愿团与NH农协生命共同筹备了价值1000万韩元的200台血压计,送给牛岛面居民。带领诊疗志愿团的团长洪奎表示:“由于高龄和济州的地域特性,伴有高血压、糖尿病的患者很多。今天的检查中也发现了肥厚型心肌病、心脏瓣膜疾病等多名危急疾病患者”,“通过持续30年的诊疗志愿服务能为当地居民健康提供帮助,很有意义。”当天的志愿活动中,济州城山浦海女扶轮社成员也参加,在现场引导居民等给予了很多帮助。

世福兰斯医院在济州地区开展诊疗志愿活动可追溯至1995年。当时是当地居民向世福兰斯医院心脏血管外科教授张炳哲请求医疗帮助为契机。以张教授为中心,非正式的小规模诊疗志愿服务开始,居民反响热烈,1995年扩大到西归浦市表善面,1998年扩大到济州市牛岛面。此后2009年,世福兰斯医院借与济州偶来(社团法人)的缘分,与西归浦市城山邑始兴里(偶来1路)及牛岛面(偶来1-1路)签订“一社一村”协议,开始包括正式健康检查诊疗志愿服务在内的多项合作活动。正是这延续30年的缘分,让他们今年也如期来到济州。

世福兰斯医院济州诊疗志愿团在首任团长张教授之后,由洪教授担任团长。具体事务由世福兰斯医院社会事业团队主办。此外还征集各部门志愿者,护士、药师、放射技师等多名志愿者共同参与。

志愿团考虑到村里患者多为65岁以上成人的特点,将诊疗科目以心脏内科(外科)、康复、消化内科、牙科诊疗为中心进行组合。为查明在当地医院难以确认的疾病,提供心脏超声、腹部超声、心电图等精密检查;对志愿服务过程中判断需要追加诊疗的患者,则联系其先到当地医院就诊。各村处于医疗死角地带的居民约有150~200人。除老人外,从事潜水作业的海女也很多,由于年纪大、地区间移动不便,身体不适也往往得不到正规诊疗就继续劳作。作为旅游地备受关注的牛岛,除保健支所外竟没有药店,更没有任何医疗机构。这正是世福兰斯医院诊疗志愿团一直致力于提供高质量健康检查、以便及早发现疾病的原因。据志愿团介绍,每年都会发现因急性期疾病不得不接受手术治疗的居民,并通过早期检查和治疗为其获得适当治疗提供支持。2014年,因结婚定居牛岛的智利籍女士伊雷内通过志愿团发现了名为“房室传导阻滞”的危急心脏疾病。当时伊雷内在医院方面的经济帮助下接受了调节心跳的起搏器治疗,恢复了健康。

参加济州诊疗志愿服务的教职员并非在工作时间,而是抽出周末等个人时间参加。尽管如此,多数人并非一次性参与,而是持续参加。参与员工的满意度也非常高。

阅读韩文原文