2024-12-02 | 우영탁 기자

[快讯]韩国监查院“无法认同‘政治审计’…官邸搬迁等现政府案件也将严格审计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在共同民主党推进弹劾监查院院长崔在海之际,韩国监查院反驳称“无法认同进行了政治审计的主张”。

韩国监查院事务总长崔达永2日召开紧急记者会表示:“对现政府推进的事务,我们也与对前政府一样,以同样的尺度进行严格审计。”

他强调:“被提及作为弹劾理由的官邸迁移审计相关审计委员会会议记录,只是依照未经执政党与在野党协商便不查阅会议记录的法制司法委员会长期惯例而未予公开;我要再次说明,若有两党协商,现在立刻也可以公开会议记录。”

去年10月24日,在国会法制司法委员会对韩国监查院进行现场国政监查的过程中,面对提供“官邸迁移疑云相关韩国监查院会议记录”的要求,崔院长表明了强硬的拒绝意向。当时,法司委所属在野党议员就承揽金建希女士曾任代表的Covana Contents展览工程的室内装修企业“21克”涉嫌承揽官邸工程一事,提出韩国监查院审计不力的疑问。但崔院长拒绝提交会议记录,在野党议员的惩戒要求随之纷至。

关于总统室迁移审计,崔总长表示:“韩国监查院查出警护处干部的违法行为,予以罢免并要求侦查,对前一级秘书官也追究了相当于对在职者惩戒处分的责任,实施了比历届针对总统室的任何审计都更为严格的审计”,“对于未能查明是谁推荐了官邸施工企业的遗憾与批评,我们虚心接受,但总统室迁移工程施工过程中的问题等大部分事实关系都已充分调查,并载入审计报告”。

他还反驳了针对前政权进行政治审计的主张。崔总长表示:“通常韩国监查院审计以过去3~5年间开展的业务为对象,因此新政府初期,前政府所做的事情必然成为审计对象”,“如果说不能审计前政府的事务,那么履行宪法赋予韩国监查院的固有职能本身都将变得不可能”。他强调:“西海公务员被杀事件中,国家疏于保护国民生命的义务,并毫无依据地把被朝鲜军杀害的我国国民认定为越北者,以掩盖真相;国家统计造假审计则查明了青瓦台和国土部施压、统计造假行为泛滥的事实。”他还补充说:“前韩国国民权益委员会委员长田玎(前权益委委员长全贤姬)一案的审计也是因大量违规举报而启动,并将未确认违规的部分与已确认违规的事实如实记述,公正地载入审计报告。”

民主党上月28日在国会召开议员大会,决定推进对崔院长的弹劾。监查院院长弹劾诉追案被提出,是1987年民主化以来首次。推进弹劾的理由包括涉嫌对总统官邸迁移疑云进行“放水审计”,以及在国政监查过程中未提交资料等。民主党计划于2日将弹劾诉追案报告全体会议,并在4日表决。

阅读韩文原文