2024-12-01 | 노현섭 기자

[东十字阁]让国民无力的不通与业余主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就本周即将出台的“小工商业者支援对策”向相关机构询问时,得到的是一句带着自嘲的回答:“那边会自己看着办吧。”由于跑这家机构已一年多,立刻就明白这句抱怨的由来。因为多次听到这样的诉苦:最了解一线声音的主管机构无论怎么说明,扮演指挥塔角色的部门都不认真听取。今年针对小工商业者实施的“电费特别支援项目”就充分印证了这一点。当初实务部门提议,应以简易课税者适用标准即1.04亿韩元以下为对象提供电费支援。但政府将支援对象定为年销售额3000万韩元以下。由于适用标准过低导致申请低迷,又将支援对象扩大至年销售额6000万韩元以下。即便如此申请仍低于预期,最终将标准放宽至最初提议的1.04亿韩元以下。多次变更标准只加剧了急需帮助的小微工商业者的混乱,相关预算最终仍未用完。一位小工商业者相关人士感叹:“无论怎么说明都不听”,“结果只会出台脱离市场现实的打补丁式对策”。

一方面有人对“不沟通”高声抱怨,另一方面所谓不沟通的当事方却以“信不过”的“不信任”为理由。理由是,所谓带来的一线声音实在太粗糙。其主张是,不够精细的政策企划方案只会加深对该实务部门的不信任。一位机构人士解释称:“多次听到统管部门内部说,对其他以精细、有逻辑的方式提出方案的部门可以信任,但信不过他们”,“归根结底是因为升格为部不久,被判断能力仍有不足,因此对他们的声音充耳不闻”。专家认为,虽然按原案提高了标准,但小工商业者电费特别支援相关预算仍有结余,最终说明支援项目设计本身就存在问题。在今年举行的综合国政监查上,国民力量党议员罗卿瑗也曾指出该部门:“升格为部的意义在于让其处于主导者而非协作者的位置,但至今仍未发挥应有作用。”

问题在于,这种不沟通与“业余主义”不仅存在于政府,还蔓延至整个政界。因为既不精细、也未反映市场声音,“房地产政策”“研发(R&D)预算削减”“医疗改革”“金融投资所得税”等每一项出台的政策都只引发争议。这也正是即使本周出台小工商业者相关对策,小工商业者们却连期待都没有的原因。

阅读韩文原文