2024-11-30 | 문예빈 기자

以86亿韩元买下350韩元香蕉的商人“破格”提议……“我帮你卖10万个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以620万美元(约86.5亿韩元)拍得“用胶带贴在墙上的香蕉”装置艺术作品的企业家,为向出售该作品原材料——一根25美分(约350韩元)香蕉的水果摊贩表达谢意,公开宣称“我将买下10万根香蕉”。

据美国日报《纽约时报》(NYT)28日(当地时间)报道,20日拍得该作品的中国出身加密货币企业家孙宇晨在拍下约一周后,通过X(原推特)公开了这一计划。

他表示“为了感谢沙·阿拉姆(水果摊贩)先生”,“我决定从位于纽约上东区的摊位买下10万根香蕉”。

他接着写道:“这些香蕉将通过他(沙·阿拉姆)的摊位向全世界免费发放”,“出示有效身份证件即可领取一根香蕉。但仅限库存售罄之前。”

引发争议的装置艺术作品《喜剧演员》(Comedian)是意大利出身艺术家毛里齐奥·卡特兰的作品。用胶带将香蕉贴在白墙上的《喜剧演员》,由卡特兰于2019年在美国迈阿密艺术博览会上首次展出,据悉其意图在于嘲讽艺术市场的现实。去年在首尔Leeum美术馆举办的毛里齐奥个展《WE》中也曾在韩国展出。

孙宇晨以620万美元(86.5亿韩元)拍得该作品。他的意图被解读为:“给该摊贩2.5万美元(约3500万韩元)买下10万根香蕉,让世界上任何人来到这个摊位都能领走一根香蕉。”该摊位位于《喜剧演员》拍卖地——苏富比纽约拍卖行附近。

但与孙的意图不同,据悉这一提议对摊贩本人并无多大帮助。据NYT报道,孟加拉国出身、今年74岁的沙·阿拉姆是时薪12美元(约1.7万韩元)、每天轮班12小时的雇员,他表示“卖香蕉赚不到钱”。

若要在布朗克斯的果蔬批发市场备齐10万根香蕉,需要花很多钱,而且大约以100根一箱的规格进货,搬运也不容易。即便如此辛苦地把10万根香蕉全部卖出,剩下的利润也仅为6000美元(约840万韩元)。此外,沙·阿拉姆并非摊位老板而是雇员,因此也无法完整拿到利润。

摊位老板、使用“拉纳”这一名字的穆罕默德·伊斯拉姆(53岁)对NYT表示:“如果有利润,将与包括沙·阿拉姆在内、在自己经营的两处水果摊工作的7名员工分享。”不过这位老板表示,他尚未收到要买下10万根香蕉的提议。

阅读韩文原文