2024-11-30 | 문예빈 기자

日本警方起诉三个月前已身亡的17岁少女…究竟怎么了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕今年8月一名17岁少女在日本某购物中心跳楼、砸中在下方行走的30多岁女性致两人均死亡的事件,日本当局决定对已身亡的少女提起公诉,引发争议。

据香港《南华早报》28日(当地时间)报道,事故发生在8月31日横滨市西区JR横滨站附近的一家购物中心。

当时,来自东京千叶县的高中生A(17岁)翻越12层屋顶花园约2.5米高的围栏跳下,坠落过程中砸中与3名朋友一同在购物中心前街道行走的千叶千加子(32岁)。

两人立即被送往医院,但A在事故1小时后、千叶在4小时后分别死亡。

千叶是就职于购物中心附近公司的职员,据了解,事发当日为周六,她与朋友到横滨站游玩时遭遇不幸。

就此,横滨警方认为A并非意外坠落而是跳楼,展开了调查。此后警方以17岁已属于能够理解自身行为有危害他人风险的年龄为依据,以致他人死亡的重大过失嫌疑对A提起公诉。

《南华早报》报道称,此事在当地引发争议。市民反应包括“这是让已经去世的少女和遗属再死一次”“这是公权力的浪费”等。

相反,法律专家中有人认为这是为受害者B所采取的措施。位于东京的刑事司法未来研究所创办人石冢伸一表示:“如果A还活着,检方以过失致死罪起诉她将非常简单”,“(因A死亡)刑事诉讼实际上已不可能,但B的家人提起损害赔偿民事诉讼将更为容易”。

石冢还补充说:“这也有阻止市民以危及他人的方式选择极端行为的效果”。

阅读韩文原文