2024-11-29 | 도혜원 기자

绝对多数在野党首次单独通过“削减版预算案” 党政:“国家职能瘫痪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算决算特别委员会29日在在野党主导下召开全体会议,表决通过了仅反映削减内容的自行编制预算案。

以“权力机关正常化”为由坚持全额削减检察、警察特殊活动费的共同民主党,首次强行推进“在野党单独处理削减预算案”,进一步提高了对政府和执政党的施压力度。★相关报道见第5版

预决委当天下午在预决小委和全体会议上表决通过了仅反映在野党削减内容的预算案修正案。此举被解读为,是为防止在朝野未能在法定时限30日之前于预决委就预算案达成一致时,政府原案于下月2日自动提交全体会议。

特别是根据宪法,国会在未获政府同意的情况下不得增加预算,因此民主党似乎是凭借绝对议席数贯彻削减权力机关预算的基调,同时为在预算增额过程中掌握主导权而强行单独处理“半截预算案”。

在野党在预决委单独处理预算案尚无先例。民主党籍预决委员长朴钉在小委会上表示:“在国会法新设全体会议自动提交制度后,小委首次在法定期限内完成了预算案审查”,“这是一条无人走过的艰难道路,但想到为下一届预决委委员开辟了道路,感到自豪和欣慰”。

国民力量党预决委委员们表示强烈反对。他们批评称:“预决委员长所说的未曾走过的路,并不是为民生、未来和保护弱者多争取一分钱预算,而是为了‘拯救李在明’”。

副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆就在野党单独处理削减预算案指出:“这将导致国家基本功能瘫痪”。

也有观点认为,最终仍将重演通过两党院内代表间政治谈判进行的“黑箱预算处理”。因为国会议长禹元植对提交未经朝野协商的预算案可能感到压力,而且预计未反映地区预算增额的预算案也会招致在野党选区议员的反对。

阅读韩文原文