2024-11-28 | 구경우 기자

批准合并的Korean Air Lines:“将强化航空业竞争力并扩大选择权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines28日(当地时间)获得欧盟委员会(EC)批准,正式进入与韩亚航空的最终企业结合阶段。合并程序将于12月20日前完成。★参见本报11月28日13版

Korean Air Lines相关人士就EC批准企业结合表示,"合并后的Korean Air Lines将为提升国内航空产业竞争力、扩大消费者选择权作出贡献"。

随着此次获得欧盟最终批准,Korean Air Lines已获得2021年1月申报企业结合的14个"必须申报国"中除美国以外13个国家的批准。业界预计,一直与欧盟审查进程同步关注的美国韩国法务部(DOJ)将在近期最终终结审查程序,作出事实上的批准决定。

Korean Air Lines已全部完成EC为批准企业结合而提出的条件。欧洲4条航线(巴黎、罗马、法兰克福、巴塞罗那)已移交给T'way Air,Asiana Airlines的货运事业部也已出售给仁川航空。据此,EC当天作出了企业结合的最终批准决定。Korean Air Lines对此说明称,"Korean Air Lines积极配合,分别为T'way Air进入欧洲航线、Air Premia进入美国航线提供了必要支持","协助本国低成本航空公司(LCC)获得运营长途航线的能力"。在Korean Air Lines的协助下,LCCT'way Air和Air Premia分别获得了欧洲和美国航线,消费者选择权得以扩大。Korean Air Lines表示,"将收购Asiana Airlines货机业务的仁川航空也有望成长为国内第二大货运承运商,为国家物流产业作出贡献"。

随着企业结合批准程序完成,Korean Air Lines计划在下月20日前缴纳共计1.5万亿韩元(永续债3000亿韩元另计)收购款中剩余的8000亿韩元,以完成新股认购交易。尾款缴纳将以Korean Air Lines参与Asiana Airlines第三方定向增发的形式进行。增发完成后,Korean Air Lines持有Asiana Airlines的持股比例将达到63.88%。企业结合问题了结后,Korean Air Lines将推进与韩国产业银行商定的并购后整合战略(PMI)工作。根据PMI计划,两家公司须在2年内完全合为一家公司。Korean Air Lines已在推进统一企业形象识别(CI)工作。

Korean Air Lines与Asiana Airlines合并后,将成为按客运规模计全球第11位的本国超级航空公司。截至上月末,合并后公司的客机为Korean Air Lines135架、Asiana Airlines68架,共203架。货机为Korean Air Lines23架、Asiana Airlines12架,共35架。作为本国超级航空公司的业务版图也将扩大。

Korean Air Lines还强调,不会出现外界部分担忧的人为裁员和运价上涨等情况。Korean Air Lines说明称,"没有人为的人员结构调整计划","合并后航空公司业务量增加,所需人力也会自然增加,因此认为人力整合运营不会有问题"。同时表示,"2022年韩国公正交易委员会的行为性纠正措施中已包含未来10年内运价涨幅不得超过物价上涨率的内容",就运价上涨问题划清界限。

阅读韩文原文