2024-11-28 | 세종=배상윤 기자

应对MAGA迫在眉睫…通商人才却接连流失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普当选美国总统后,国际通商环境急剧变化,通商领域专家和法律应对人力变得重要,但通商交涉本部内专业人力流失现象已持续数年。从民间进入政府部门的通商法律专家也不足,有观点指出亟需制定弥补这一问题的对策。

据国会产业通商资源中小风险企业委员会所属国民力量党议员金成元28日从韩国产业通商资源部获得的资料显示,2019年至今6年间,产业部通商交涉本部有12名职员跳槽至民营企业。

仅今年,在多边通商合作科和自由贸易协定(FTA)服务投资科任职的2名高级公务员分别跳槽至现代汽车集团和一家中坚企业任高管。2022年,通商交涉本部的政务职公务员和FTA交涉官等转任Samsung Electronics、Korea Zinc等大企业高管。2021年,局长级的通商国内政策官B某转任某大企业首席研究委员。2019年,曾任FTA谈判总括科书记官的A某跳槽至韩华化学任常务。

政府内部通商专业法律专家也被证实严重不足。通商交涉本部持有美国律师资格证的公务员仅有通商次官助理朴钟元、通商争端应对科科长金世镇等3人。持有美国律师资格的人力从民间转入产业部的案例,2015年以来10年间仅6人,至今仍在职者仅1人。原因是待遇低、自主性不足等,有人未满3年任期即离职,或不再延长任期而转投民间律师事务所。

由于内部人力不足,政府正支付天文数字的费用向律师事务所寻求咨询。仅用于通商争端、进口监管、主要国家制度研究等的费用每年就接近200亿韩元。相比之下,美国商务部内的法律咨询组织目前就有21名出身民间律所的律师在职。

因此有观点指出,为应对美国大选后特朗普当选总统的普遍关税和削减补贴等通商争端,须提高待遇以补充通商法务人力并扩大组织。也有声音认为,应研究像美国那样开放门户、便于人员在民间与公职之间流动的方案。产业部高层人士解释称:“外包有利于收集外部情况和信息”,“与外部协作的体系在日本、美国等其他国家也是一样的。”

阅读韩文原文