“希望它能成为让人一眼就看出当下对我们而言重要主题的节庆。”
28日在釜山广域市BEXCO首次拉开帷幕的第一届釜山国际儿童图书展上,作为代表演讲者亮相的绘本作家李秀智在媒体联合采访中如此开场。平时爱逛书展的李秀智,尤其喜欢每年在意大利博洛尼亚举办的国际书展。她强调,“博洛尼亚国际书展是最炙手可热的作家们聚在一起思考当下议题是什么的场合”,“只要参加就能知道当下对我们而言什么是重要主题,希望釜山国际儿童图书展也能成长为这样的样貌”。李秀智在2022年作为首位韩国作家获得被称为“儿童文学界诺贝尔文学奖”的“汉斯·克里斯蒂安·安徒生奖”插画家奖项,确立了世界级绘本作家的地位。
采访之前,当天李秀智作家面向听众的演讲,事先准备的110个座位全部坐满。未能进入先到名额的人们层层围绕在演讲场围栏之外,形成奇景。这一场景令人想起今年初该作家出版的散文集《可以触摸的想法》中已成为标志的五彩层叠。其中七成以上是成年女性,她们是忠诚度极高的粉丝,仅凭作品的一点提示就能认出全部作品。当天是工作日,还有成年读者笑容灿烂地说让孩子提前放学一同前来。格外多的成年读者追随她。成年人为何为她的“无字绘本”着迷?
她不会先定义“儿童就是怎样的”再据此创作,对她来说,无论儿童还是成人,都是可以分享任何故事的同行者。李秀智说,“有文字时读者边读边直接吸收,而没有文字时,需要自己建立线索并花时间思考”,“起初也许无法马上理解,但重读时在短暂的迟疑之后会出现领悟,成年人似乎感受得更多”。
随着成年读者增多,绘本作家发挥艺术性的渠道也在增加。她推进的独立绘本出版项目“度假项目”,参与作家已增至19人。她说,“通常作家完成一部作品需要两三年,但也需要一个能消化即刻涌现灵感的地方”,“即使完成度稍低,也有越来越多的成年读者乐于欣赏并购买奇思妙想的绘本,新的文化正在形成”。
她的书因没有文字而被称为“无法阅读的书”。但她通过绘本传递的信息量并不少。就连色彩也被视为一种叙事元素。比如《影子游戏(2010)》只使用黑与黄两色,在仓库这一日常空间里,当孩子的想象力触及的瞬间,昏暗空间变成黄色。黄色照射之处,日常物品便变身为承载孩子想象力的新存在。
她认为,尽管韩国童书在世界上的认知度不断提高,但绘本作家的“生计”仍然任重道远。她强调,需要为创作者设立补偿制度,例如市民每次在图书馆借阅绘本时,作家可获得一定比例补偿的“公共借阅补偿制”。她强调,“仅靠本职就能养家的创作者,不是十个手指而是两个手指之内的水平”,“希望有珍视创作者、能好好培养创作者的制度作为支撑”。






