2024-11-28 | 유주희 기자

大川射击场周边设缓冲空间…将支援居民搬迁与补偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去65年间遭受射击噪音危害的忠清南道保宁葛培村居民,预计将获得噪音减轻措施及搬迁、补偿支持。

韩国国民权益委员会28日在保宁市大川5洞行政福利中心举行了为葛培村居民召开的现场调解会议。葛培村居民曾诉说因邻近大川射击场训练噪音造成的居民损害,并于去年12月向权益委提出集体申诉。大川射击场自1960年美军开始射击以来,1991年起韩国空军驻扎,陆海空各军及驻韩美军每年约100天在此进行火神炮、新弓、天弓等各类防空火器射击训练。作为韩国军队拥有的唯一地对空射击场,其军事必要性很大,但居民长期不得不忍受射击噪音。

权益委历时11个月,经过多次现场调查以及与相关机构、居民协商,制定了最终调解方案。根据调解方案,空军本部与空军导弹防御司令部为减轻噪音,将于明年1月在大川射击场周边设置缓冲空间,并启动用于居民搬迁意愿实态调查等的研究委托。忠南道与保宁市将参与军方的研究委托,并为葛培村居民搬迁、补偿提供行政和财政支持。

空军参谋长李永秀表示:“感谢在遭受困难的同时,仍毫不吝惜地对军队给予体谅与理解的空军大川射击场受害合作社社员们。”

权益委委员长柳哲焕表示:“长期以来承受痛苦的葛培村居民通过此次调解拥有了希望”,“能够稳定管理韩国唯一的地对空射击场大川射击场,保障射击训练条件,从而稳固国家安全,这也具有重大意义。”

阅读韩文原文