2024-11-28 | 양준호 기자

黄裕敏“我是幸福的人” 裴素贤“历经波折而成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能在这么多支持和喜爱中打高尔夫,我觉得自己真是个幸福的人。”(黄有敏)

“经历了许多波折,在克服并坚持下来的时间里,我成长了很多。感谢大家看到了这一点,还给了我奖。”(裴素贤)

27日,2024韩国女子职业高尔夫(KLPGA)大奖颁奖典礼在首尔江南区的首尔柏悦帕纳斯洲际酒店举行。大奖、奖金王、最少杆数奖、新人奖等奖项的归属早已公布,当天现场揭晓的奖项是人气奖和技能进步奖。

人气奖由黄有敏获得。在为期约一周的粉丝投票中,黄有敏以20.69%(8558票)的得票率位居第一,超过了去年获得人气奖、今年并列多胜王(3胜)的朴现京(16.79%·6946票)和今年的三冠王尹伊娜(15.63%·6467票)。

身穿黑色西装裤装的黄有敏在登台前一直神情紧张地练习获奖感言。站到麦克风前,她开口说“首先,感谢给我这个人气奖的……”,随即语塞,深吸一口气后才勉强继续。“我认为这个人气奖是众多高尔夫球迷给我的,因此对我有着特别的意义。真心感谢一直支持我的‘Yumbly(粉丝俱乐部)’粉丝和众多高尔夫球迷。能在这么多支持和喜爱中打高尔夫,我觉得自己是个幸福的人。得到了这么多喜爱,我会努力成为更好的黄有敏。也向赞助商们表示感谢。这一年大家都辛苦了,明年再见。”

正规巡回赛出道7年后夺得首冠、并一路拿下3胜登上并列多胜王的裴素贤获得了由记者团评选的技能进步奖。身着一字肩礼服的裴素贤沉稳地说出了准备好的获奖感言。“到首次夺冠花了很长时间,也经历了许多波折,在克服并坚持下来的时间里,我成长了很多。感谢大家看到了这一点,还给了我奖。作为选手,我曾因腰伤以为再也无法继续职业生涯,但如今我站在了这里,还获得了奖。从1胜到3胜,这是难忘的一年。真心感谢让我度过有意义一年的众多人士。真心感谢教练们以及家人、赞助商相关人士、协会相关人士、赛事相关人士和粉丝们。我会继续展现进步的姿态。”

今年首次夺冠、加入“冠军俱乐部”的选手共有6人:金旻别、金再熙、卢胜熙、文正敏、裴素贤、柳贤祖。此外,连续10年参加正规巡回赛、加入类似于长期服务奖的K-10俱乐部的选手有5人:朴洁、朴志英、朴彩润、池韩率、崔恩雨。作为代表站到麦克风前的崔恩雨说:“希望能加入这里的后辈越来越多。我们会成为榜样。”

三冠王尹伊娜三次站到麦克风前。领取最少杆数奖时她说:“这是我一个人绝对拿不到的奖。感谢球童和体能教练。我会把它理解为鼓励我成为更稳定的选手的奖。”获得奖金王后她表示:“感谢各位赞助商帮助选手们能在充裕的环境中比赛。”获得大奖时,她流下眼泪说:“想对不张扬自己、默默守护在我身边的父母说一声我爱你们。”她还说:“还有我称之为‘闪亮’的粉丝俱乐部的各位。希望对我而言如家人一般的‘闪亮’的各位永远健康幸福。”“在收尾一年的时节,希望所有人都幸福,也真心感谢2024年一同奔跑的选手们。祝愿2025年更加幸福健康。愿宇宙的能量与你们同在。”

阅读韩文原文