2024-11-27 | 서종갑 기자

收购“工业切削工具”企业JJ Tools的黑石称“将全球扩张”[Signal]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球私募股权基金(PEF)管理公司黑石收购了工业用切削工具制造企业JJ Tools的控制权持股。

黑石27日表示,已通过旗下私募股权基金签署收购JJ Tools控制权持股的合同。JJ Tools创始人兼首席执行官(CEO)朴钟益将继续作为股东留任,并协助黑石推进全球扩张。

成立于1997年的JJ Tools是位于首尔的工业用切削工具专业企业,生产碳化钨立铣刀、螺纹铣刀、钻头等超精密切削工具。切削工具被应用于半导体、工程、汽车、航空、医疗等多个产业领域。

黑石韩国PE部门负责人鞠有真表示:“黑石持续努力发掘韩国优秀企业、与优秀创始人合作,并继续支持其长期成长。”他还表示:“我们将通过与朴代表等管理层及公司成员的合作,共同推动公司持续发展。”

去年,Kamur PE选定三正KPMG为主办方,对JJ Tools进行公开出售。Kamur PE于2018年12月以2000亿韩元收购了JJ Tools的控制权,取得99.55%持股,其余0.45%为库存股。JJ Tools 2018年的营业收入为416亿韩元、营业利润为178亿韩元,2022年为538亿韩元、营业利润280亿韩元。Kamur PE在2022年也曾推进过一次出售但未果,去年年末再次启动出售。

通过本次投资,黑石计划继续与韩国优秀创始人及优质家族企业保持合作关系。

阅读韩文原文