2024-11-27 | 뉴욕=김흥록 특파원

拜登“以色列与真主党达成停火…哈马斯也该做出选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登26日(当地时间)表示,在美国的调停下经过数周磋商,黎巴嫩亲伊朗武装组织真主党已同意停火。

拜登表示:“根据当天达成的协议,自当地时间27日凌晨4时起,跨越黎巴嫩与以色列边境的交战将结束。”他强调:“本次协议旨在永久停止敌对行为,不会允许真主党残余势力或其他恐怖组织存在,也不会允许任何威胁以色列安全的行为。”拜登还表示,美军不会在当地驻扎,而将与法国等其他国家一道,支持该协定得到完整、有效的履行。

拜登当天也呼吁正与以色列交战的哈马斯停火。他说:“正如黎巴嫩人民有权获得安全与繁荣的未来,加沙地带的民众也是如此”,“他们同样有权结束战斗与流离失所。加沙民众经历了地狱般的处境。”拜登同时表示:“现在哈马斯必须做出选择”,“哈马斯唯一的出路就是释放包括美国公民在内的人质,在此过程中可以结束战斗并提供人道主义救援物资。”

此前,以色列总理内塔尼亚胡(见图)当天在主持安全内阁会议后通过视频讲话表示:“在黎巴嫩停火的目标是集中应对伊朗的威胁并孤立哈马斯”,表明了与真主党停火的意愿。黎巴嫩临时总理米卡提在声明及与拜登的电话通话中表示:“欢迎美国为结束真主党与以色列之间的敌对行为所进行的调停谈判。”

据黎巴嫩卫生部掌握的情况,以色列与真主党持续一年多的敌对行为已造成黎巴嫩至少3768人死亡、1万5699人受伤。据以色列当局称,至少73名以色列军人在与真主党的战斗中死亡,另有45名平民死亡。世界银行报告显示,黎巴嫩住房损失规模达28亿美元,超过9万9000套住房部分或完全被毁。此外,黎巴嫩的全部损害与损失估计达85亿美元。以色列方面的财产损失,据当地当局估算至少为2亿7300万美元。

阅读韩文原文