2024-11-27 | 김규빈 기자

“跟男友注意点避孕”同事一句话令其羞耻…法院“不属性骚扰”为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对同事说"要注意和男朋友避孕"的建议被认定为"职场性骚扰"而作出的惩戒处分属不当——法院这一判断在二审中亦得以维持。

光州高等法院第一行政部(审判长梁英熙高院首席法官)25日表示,国立亚洲文化殿堂职员A某就"撤销警告处分"起诉殿堂长一案的上诉审中,维持原告A某胜诉的判决。

一审法院判令撤销国立亚洲文化殿堂去年对A某作出的不问警告处分,并承担全部诉讼费用。

二审法院也表示"原审判决正当",未采纳国立亚洲文化殿堂的上诉。

2022年,同事B某谈到想推迟与男朋友的结婚时间时,A某说:"别误会,听我说。要注意和男朋友避孕。有些人会让人怀孕。"A某强调,其意思是男朋友可能为了催婚而试图使其怀孕,所以要注意避孕。

此后,内部苦衷审议委员会收到职场性骚扰举报。文化殿堂惩戒委员会认定A某的行为属于性方面违纪,作出"谴责"惩戒。

A某不服惩戒处分,经过申诉程序。之后减轻为"不问警告",但其主张自己并无过错,遂提起本次诉讼。

诉讼的核心争点在于,"要注意和男朋友避孕"这一发言在对话语境下是否构成性骚扰。

此前一审法院认为"该发言虽略显不当、可能令人产生一定程度的不快,但不能断定所有涉及'避孕'的发言均属性方面言行","对方倾诉了对结婚、生育、育儿、休职等的现实苦恼,可以认为A某是出于建议或劝告的意图而发言",认定不构成性骚扰。

对此,殿堂方面上诉称:"'避孕'一词与最私密的私人领域即性生活直接相关,该发言对受害者而言可能极为不快。受害者陈述称'实际感到了性方面的不快与羞耻'。"

但上诉审法庭同样判示:"不能认为原告向受害者提及避孕是适当的,但也难以认定这属于会使人感到性屈辱感或厌恶感的性方面言行、构成性骚扰","不能因该发言不属于受害者对原告所期待的建议范畴,就直接认定构成性骚扰。文化殿堂的惩戒理由不予认定。"

阅读韩文原文