2024-11-26 | 신중섭 기자

韩国产业银行“民营化”中止…强化政策性金融机构职能

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KDB产业银行将从明年起去掉KDB,采用“韩国产业银行”的新企业形象(CI)。这意味着摘掉推进民营化时启用的“KDB(Korea Development Bank)”标识,回归最初的名称。此举旨在明确终结过去推进的民营化工作,同时进一步强调其作为政策性银行的角色。

据金融界26日消息,产业银行将从明年起把CI由KDB产业银行更换为韩国产业银行。现有CI中以莫比乌斯环为造型的标志保持不变,仅去掉KDB。

韩国产业银行是产业银行法中明文规定的正式名称。不过在对内对外场合,该行一直另设CI作为银行名称使用。1954年成立后至2005年,一直以法定名称“韩国产业银行”作为CI。此后从2005年起,随着加快进军全球市场,加上英文小写“kdb”并去掉“韩国”,将CI改为“kdb产业银行”,一直使用到2008年。

李明博政府时期的2009年起,随着民营化全面推进,为突出金融集团形象,开始使用作为现行CI基础的大写KDB。2010年还决定不仅在产业银行、也在所有子公司名称前加上KDB,并宣布统一CI。以蓝色莫比乌斯环为造型的标志也从那时起开始统一使用。

产业银行决定更换CI,是因为政府撤回民营化推进计划后,内部要求更换CI的声音很多。一位金融界人士解释称:“现行CI是民营化推进时把产银金融各子公司CI统一为‘KDB’过程中形成的”,“民营化受挫后就有更换现有CI的呼声,只是一直未能更改。”

此外,现有KDB产业银行名称中含义重复的问题也一直被指出。因为KDB本身就意为韩国产业银行,所以KDB产业银行相当于“韩国产业银行产业银行”的同义重复品牌。产业银行一位人士表示:“在其他子公司前加KDB可以理解,但加在产银前面含义重复,可能对外造成一定混乱,这类指摘一直存在。”

借此次CI变更,产业银行已开始准备更换总行及全国营业点的招牌、员工证等。产业银行近期在对内对外活动和公文中已开始使用韩国产业银行CI,而非KDB产业银行。据悉不会另行举行CI变更宣布仪式。

由于CI更换过程中各种招牌、内装、宣传物品等也不得不更换,预计将支出不少预算。仅在韩国国内,就需要更换总行和60个营业点、信息技术(IT)中心河南KDB广场等70处的招牌。据悉产业银行近期已向政府报告相关预算,估计相关预算最高可达数十亿韩元。金融界人士解释称:“招牌更换花费最多,大厅、客户接待室、楼顶广告等CI更换时需要变更的部分很多,需要不少预算。”

除产业银行之外,KDB金融各子公司的CI是否也会变更尚不明确。KDB金融子公司包括KDB资本、KDB生命、KDB投资等。产业银行相关人士回应称:“关于子公司CI更换尚无确定事项。”

阅读韩文原文