2024-11-25 | 문성진 수석논설위원

[万波息笛]紫荆花

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2019年8月底酷暑正盛之际,香港街头满是身上刺着黑色花卉图案纹身、四处游走的年轻人。当时反对《逃犯条例》的香港示威已持续约三个月,在香港年轻人中间,把象征2014年“雨伞革命”的雨伞图案与香港的象征之花洋紫荆刺在手臂、腿部和颈部以表达反中意愿的做法蔚然成风。

洋紫荆因与原产中国的“紫荆”相似而被称为“洋紫荆”。开红紫色花的洋紫荆,外观也与韩国的紫荆树相似。洋紫荆的花语是“友爱”。中国在1997年7月1日香港回归的同时,把红底绘有白色洋紫荆的“紫荆花旗”定为香港特别行政区区旗。洋紫荆花瓣中的5颗星让人联想到中国的五星红旗。

洋紫荆出现在中国人民解放军机关报《解放军报》24日的报道中。报道称,一位香港居民在庆祝中国军队两栖攻击舰海南舰停靠香港时表示:“紫荆花永远盛开,祖国和香港的明天一定更美好。”两栖攻击舰是配备可供多架直升机同时起降的大型飞行甲板的舰艇。海南舰此次入港显然会被渴望自由的香港人视为压迫,但中国却以完全相反的视角扭曲描绘香港民心。

中国共产党政权对香港居民的压制,使洋紫荆“友爱”的花语黯然失色。保障香港政治、经济自治的“一国两制”承诺早已崩塌。中国于2020年7月1日实施可对分裂国家等行为最高判处终身监禁的国家安全法,2021年又全面改组选出香港行政长官的选举委员会构成,抹去了民主派政党人士参与的空间。在因中国镇压而政治、经济自由被抹杀的香港,知名企业家和知识分子的出走接连不断。中国还针对韩国长期进行严苛的“萨德报复”。对于向香港派出两栖攻击舰却口称“紫荆花”的中国无赖行径,必须保持警惕。

阅读韩文原文