2024-11-25 | 부산=박신원 기자

环境部长官金完燮“塑料公约难以得出具体减量数字”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部长官金完燮表示,即使终结塑料污染国际公约的最后一轮谈判达成文本,也很难提出具体的减产目标数值。他称,对于成为谈判焦点的塑料减产问题,为促成公约成文,有必要采取分阶段推进的方式。

金长官25日在釜山BEXCO举行的第五届政府间谈判委员会(INC-5)——旨在就“包括海洋环境在内的塑料污染具有法律约束力的国际文书(塑料公约)”成文进行磋商——期间召开记者座谈会,作出上述表态。对于能否提出具体减产目标值的提问,金长官表示,“即使公约(成文),出现具体数值的可能性也不高。”他同时强调,“提高再生原料使用义务比例、多使用可重复使用容器以减少生产和消费的方向,韩国政府也赞同”,但“目前应优先推进分阶段方式,为促成成文更应如此”。

对以石油为原料制成的塑料原料聚合物的生产监管,一直被视为本次公约的焦点。然而沙特阿拉伯等产油国反对生产监管,并提出扩大回收利用率作为替代方案。

金长官承认,为推进谈判,在塑料减产问题上只能持消极态度。对于作为塑料公约主办国的韩国政府是否更重视回收利用而非塑料减产的提问,金长官断言“在公约层面只能如此”。他解释称,“(在政府政策层面)无法在两者之间只选其一”,“不是说要减少产量就不做回收利用了。这是需要与众多利益相关方共同商定的部分”。

除公约之外,韩国环境部表示将作为主办国持续推进自身的塑料削减努力。金长官表示,“已向国会提交塑料国际合作项目,并将与财政部门商讨增加预算问题”,“按环境劳动委员会通过的预算标准,计划每年筹措约50亿韩元资金”。据此,韩国环境部正在研究将韩国领先运营的生产者责任回收制(EPR)、废弃物追踪管理制等推广至其他国家,并协助其共同建设废弃物处理基础设施的方案。金长官表示,“正在考虑与民间资本并行、让国内企业也能走出去提供支援并开展业务的方案”。

当天的谈判从一开始就出现国家间立场分歧。在第五轮谈判委员会之前,政府间谈判委员会(INC)主席路易斯·巴亚斯·巴尔迪维索将77页的草案整理为17页,推出“非文件”(非正式文件)作为促进谈判的文本。自2022年以来历经四轮政府间谈判形成了77页的公约草案,但以如此庞大的文件展开谈判在现实中难度很大。

金长官解释称,“上午开幕式结束后一直开会到下午1点,就是否以主席文本为基础进行讨论都未能达成一致”,“主张把77页草案和主席文本都提上来讨论的意见,与主张以主席文本讨论的立场形成了激烈对立”。他并表示,“作为推进谈判的第一步,韩国政府的立场是最好从主席提案文本开始”。经过对立,当天下午5点30分左右,第五轮谈判委员会就以17页的主席文本作为讨论起点达成了一致。

阅读韩文原文