2024-11-25 | 임종현 기자

“教唆作伪证”无罪的李在明…法院“并非作伪证,只是单纯请求作证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在此前的审判过程中,被指要求已故前城南市长金炳良的随行秘书金振成作伪证而被起诉的共同民主党代表李在明,一审获判无罪。李在明表示“感谢让真相与正义得以恢复的法庭”,支持者们高呼“李在明”欢呼雀跃。

首尔中央地方法院刑事合议33部(部长法官金东贤)25日对因教唆作伪证罪被起诉的李在明宣判无罪。这是自去年10月被不予羁押起诉以来,历时1年1个月得出的一审结论。

法院认为,考虑到李在明与金振成之间的通话内容,其只是请求作证,而非要求作伪证。法庭解释称:“李在明在与金振成的通话中请求作证的方式与通常的作证请求并无太大差别”,“不能因为提及了自己所需要的证言,就认定其要求作伪证。”法庭还指出:“向金振成说明自己的疑问并提供辩论要旨书,也难以认定违反常理或超出了作为被告人可行使的辩护权范围。”法庭同时认定李在明并无教唆金振成作伪证的故意。法庭判定:“考虑到被告人之间的各次通话难以被视为李在明要求金振成就某一事实作伪证等因素,仅凭检方提交的证据,不足以认定李在明具有让金振成决意作伪证的故意。”

一并因作伪证罪被起诉的金振成,部分证言被认定有罪,被判处罚金500万韩元。法庭在说明量刑理由时表示:“其就具体事实作出了仿佛是从前城南市长金炳良处听闻而知悉的伪证”,“这是妨碍国家司法职能、阻碍法院发现实体真实之努力的行为,需要从严处罚。”

李在明曾于2018年京畿道知事选举广播辩论委员会上,就此前已被确定处以罚金的冒充检察官事件称自己蒙受不白之冤,因而被以公布虚假事实罪起诉。在此过程中,他又因被指要求出庭作证的金振成作出有利于自己的虚假证言而被追加起诉、交付审判。

当天法庭挤满了前来关注李在明宣判结果的支持者和记者。在法庭成员入庭前,李在明面带浅笑与身旁的辩护律师交谈。当法庭宣布“被告人李在明无罪”时,旁听席上的部分支持者发出了小声欢呼。与此前公职选举法一审不同,有人因无罪判决而面露哽咽之色,喜悦不已。

宣判后,李在明在记者和支持者面前表示尊重司法机关的判断,并称“过程确实艰难而漫长,但正如沧海一粟,我所经历的困难不过是大海中的一粒小米”,“今后也将为国民更好的生活竭尽全力”。他接着强调:“希望政治不是相互残杀、相互践踏,而是相互共存、携手同行的政治”,“让我们从杀人的政治转向救人的政治。”

阅读韩文原文