2024-11-25 | 김윤수 기자

以数学与物理解读李箱《乌瞰图》……获首尔舞蹈节优秀奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运用数学与物理学概念重新解读天才诗人李箱组诗《乌瞰图》的作品在首尔舞蹈节上获奖。

光州科学技术院(GIST)25日宣布,由基础教育学部国文学科教授李秀贞撰写剧本的演出《乌瞰图:乌鸦俯视的世界》在第45届首尔舞蹈节竞演大奖单元获得优秀奖。

该作品重新解读《乌瞰图》第1号、2号、4号、10号,在舞台上描绘艺术家的诞生、死亡与复活。作品获得“舞蹈、表演与技术的完美融合,令观众沉浸的强烈编舞,实验性与创新性的舞台呈现”的评价。艺术总监金惠贞、编舞郑有真、导演金圭钟教授参与其中。

李教授一直运用数学与物理学概念解读李箱的诗。例如,她曾在李箱文学会发行的《李箱评论》上发表论文,将由数字1234567890与中点(·)排列构成的诗《诊断0:1》在几何学上对应到甜甜圈形立体图形的表面,从而将无限的重复性可视化,并据此解读该诗蕴含着李箱文学整体所表现的病态社会不断重复的洞察。

她表示:“李箱不仅利用韩文,还运用多种语言以及数学和物理学的符号,从写在二维平面上的文字创造出三维立体”,“能够把这位试图连三维立体的时间性运动也用诗来表达的诗人的实验,以舞台上鲜活运动的身体语言加以呈现,意义深远”。今后她计划将李箱的另一首诗《建筑无限六面角体》改编为舞蹈剧本。

阅读韩文原文