2024-11-25 | 최수문기자 기자

“400年历史”昌德宫敦化门将修缮至2027年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅宫陵遗迹本部24日表示,将正式启动联合国教科文组织世界遗产昌德宫正门、被指定为国家遗产宝物的“敦化门”的维修整备工程。当天下午3时起举行开工仪式兼安全祈愿祭。部分工程自11日起已在进行。

“昌德宫敦化门”为正面5间、侧面2间的重层建筑,1412年(太宗十二年)首次建成后于壬辰倭乱时因火灾烧毁,1608年(光海君元年)重建并流传至今。它是朝鲜后期实际发挥法宫作用的昌德宫正门,也是现存宫阙正门中最古老的门,因其价值获得认可,于1963年被指定为宝物。

国家遗产厅表示:“通过2014年的特别检查确认了敦化门的结构性问题,此后经过结构安全诊断(2015年)将其选定为重点管理对象,并实施了周期性检查(监测)”,“检查结果显示,屋顶主要构件出现了额外的部分变形,瓦片等出现松动,因此经文化遗产委员会和修理技术委员会审议后此次启动了工程”。

维修整备工程将持续至2027年7月,投入预算共计105亿韩元,计划以部分拆解敦化门上层与下层后,对出现开裂和变形的构件进行加固或更换为中心推进。

此次维修整备工程期间,昌德宫入口变更为位于昌德宫西侧的金虎门,出口变更为金虎门旁的消防门。此外,为最大限度减少工程对景观的影响并改善参观环境,还设置了采用环保设计钢板的艺术围挡。

阅读韩文原文