2024-11-24 | 김정욱 기자

[新词词典] 看房小队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是由意为亲赴现场直接查看的“临场”与目的相同的人聚在一起的“crew”组合而成的新造词,指为查看房产房源或周边信息而聚集的群体。

最近在网络社区,临场小队迅速增多,其中相当一部分以20、30岁人群为主。

在进入分售、买卖、租赁等房地产市场时,用眼睛确认现场是基本功,因此临场本是理所当然的活动。但最近临场小队引发争议。原因在于,很多人对该房产既不感兴趣也无交易打算,仅以学习房地产为目的前往,占用了中介的时间。

部分临场小队还分享为装作要购买实际房源而欺骗中介的“攻略”,令中介们大呼为难。

阅读韩文原文