2024-11-24 | 최수문기자 기자

“对韩国旅游关注度高”中国孙业礼访韩,俞炳忠:将提升中国人访韩便利度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官俞仁村与中国文化和旅游部部长孙业礼(兼任中共中央宣传部副部长)举行韩中文化旅游部长会谈,双方就扩大两国人员往来及文化艺术、内容交流达成共识。文体部24日作出上述表示。

俞仁村长官应中国政府邀请,于21日至23日访问中国上海,出席“2024中国国际旅游交易会”等活动。这是自2019年5月以来、时隔5年多韩国文体部长官再度访华。

俞长官23日与孙业礼部长举行韩中文化旅游部长会谈。此前22日,他分别与泰国旅游与体育部长素拉旺·提安通、马来西亚旅游艺术文化部长张庆信举行双边会谈,就提升访韩游客便利、未来世代交流等扩大两国人员往来的方案交换了意见。

据文体部介绍,23日俞仁村长官在今年5月韩中日领导人会议官方晚宴之后时隔半年再次会见中国文化和旅游部部长孙业礼,举行韩中文化旅游部长会谈。此次会谈是在中国单方面宣布对韩国公民免签、两国人员往来迎来新契机的鼓舞氛围中举行的。俞长官对会谈前一天中国宣布延长单方面免签期限的措施表示谢意,并称“将与相关部门协商,以提升中国游客访韩旅游的便利性”。

对此,孙业礼部长回应说:“在本届国际旅游交易会韩国馆,看到中国民众为体验韩国馆的美妆等项目排起长队等候,深切感受到中国民众对访韩旅游的高度关注。”双方共同表达了两国人员往来将很快恢复至新冠疫情前水平的期待。

孙业礼部长随后表示希望学习内容产业等文化强国韩国的成功经验,并提出▲两国文化旅游部长会谈与部门间交流常态化▲博物馆、美术馆、图书馆、剧场等两国文化机构与艺术团体间交流▲深化两国企业间交流。俞仁村长官提议:“在游戏、电影、娱乐领域,韩中之间的投资与合作已相当活跃。今后如果在大众文化领域通过韩中合作等携手合力,还可以瞄准全球市场”,“如果韩国电影在中国的上映或演出更加活跃,也将有助于地方经济活力”。

当天会谈中,两国部长就为推动文化艺术、内容、旅游领域的活跃交流,实现两国文化旅游高级别会谈与工作协商机制常态化达成一致,并商定就各领域具体合作方案继续磋商。俞仁村长官强调:“2025年韩国将举办亚太经合组织(APEC)领导人会议,2026年中国将担任APEC主席国。希望以今天的会谈为基础,共同努力让2025至2026年两国文化繁盛绽放。”孙业礼部长表示:“希望今后两国部长互访中国、韩国,更加频繁地会面。”

此前22日,在韩国与泰国、韩国与马来西亚的双边旅游部长会谈中,双方都把为扩大相互交流而改善访韩游客出入境便利问题作为焦点。在韩泰旅游部长会谈中,泰国旅游与体育部长素拉旺·提安通提到,有泰国公民即使已获得电子旅行许可(K-ETA)批准,仍在机场被拒绝入境等情况,并要求对非法滞留问题通过查处雇用非法滞留者来应对,以免善意的访韩游客受损。

文体部表示,对此俞仁村长官回应称:“对泰国公民入境韩国时遭遇的不便感到遗憾。为改善这一状况,将与相关部门持续协商并尽最大努力。”此外,提安通部长表示“希望有更多韩国电影或电视剧在泰国当地拍摄”,并介绍了泰国政府的影视内容制作费返还政策。

双方还分享了以参加韩国战争的泰国老兵为题材的韩泰合作话剧《小老虎为韩国》,以及带领泰国跆拳道国家队实现奥运金牌两连冠的主教练崔泳锡(查差·崔)等两国活跃的文化体育交流案例,会谈始终在融洽氛围中进行。

在韩马旅游部长会谈中,两国部长讨论了纪念明年韩马建交65周年的各种文化旅游交流构想。俞长官邀请马来西亚旅游艺术文化部长张庆信参加韩国以明年在庆州举行的APEC领导人会议为契机推动设立的APEC文化高级别会议。张庆信部长对此表示积极支持并有意出席。

张庆信部长表示,2025年马来西亚将担任东盟(ASEAN)会议主席国,并邀请俞长官出席明年1月在马来西亚新山举行的东盟+3旅游部长会谈。俞仁村长官表示:“为扩大与东盟的交流,将着力改善出入境便利等问题。除目前正在讨论的韩马旅游合作之外,还应进一步扩大青年交流、艺术家间交流。”

另外,俞仁村长官21日出席韩中内容产业相关人士座谈会,22日出席中国专营旅行社优秀产品说明会,为韩中文化旅游领域企业加油鼓劲。22日在国家旅游交易会午宴上,他代表外宾向600多名各国旅游业界人士致辞,强调扩大亚洲区域内交流以及所谓“同舟共济”式的伙伴关系。

23日上午,他前往国家旅游交易会韩国馆,向聚集在“福宝爷爷”爱宝乐园饲养员姜哲元脱口秀现场的数百名中国民众问候,并称“在韩国见面吧”,亲自为访韩旅游宣传。

阅读韩文原文