2024-11-23 | 박호현 기자

“面临弹劾危机”的中央地检领导层呼吁“请走正当程序”[瑞草洞喧嚣]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临弹劾危机的首尔中央地检指挥层呼吁共同民主党撤回正在推进的弹劾案,称"请走合法程序"。经济合作与发展组织(OECD)近期也访问韩国,确认所谓"检警侦查权调整"和检察官弹劾诉追案对韩国腐败侦查能力的影响,并计划不久后发布报告。

首尔中央地检第四次长检察官赵相元21日与记者会面时提高音量表示,"仅因对结论不满意就推进弹劾,是国会弹劾诉追权的明显滥用"。他还说,"22年来处理业务,仅因侦办案件就被弹劾,实在难以理解"。

共同民主党决定于28日在国会全体会议上报告针对首尔中央地检检察长李昌洙、第四次长赵相元、反腐败侦查二部部长崔载勋的弹劾案。理由是对金建希女士涉德国摩托车股价操纵嫌疑作出不起诉处分。

赵次长检察官表示,"从前检察长李成尹、李政洙时期起,强制侦查后未能得出结论,案件4年6个月未作处分","李昌洙检察长到任后进行了70页篇幅的书面调查和面谈调查,仔细审阅记录和资料,按照侦查团队的一致意见得出结论"。

他接着补充说,"民主党已向高级公职人员犯罪调查处告发侦办检察官,正在调查中,法律规定的程序中也设有不服程序,因告发人抗告,首尔高检正在审查(案件)","怀疑检察官是否存在严重到足以正当化罢免的违反宪法或法律的弹劾事由"。

他还说,若弹劾案通过、中央地检指挥层职务被停止,全国最大检察厅的侦查和公诉维持将变得非常困难。目前中央地检负责民主党代表李在明涉选举法虚假事实公布嫌疑审判、教唆作证嫌疑案、白岘洞开发腐败案、城南FC赞助金案的公诉维持。尤其是李检察长和赵次长两年前曾在城南支厅共同侦办白岘洞及城南FC案。多名现任议员牵涉的民主党全党大会钱信封收受嫌疑、前青瓦台秘书室长卢英敏和前韩国国土交通部长官金贤美牵涉的就业特惠嫌疑等,也是中央地检的主要侦查对象。

赵次长检察官解释说,"所有案件不都是向中央地检控告、告发并要求侦查吗。反腐败、公平交易、暴力犯罪日益增加,相当一部分业务必将陷入瘫痪"。

实际上,由于检警侦查权调整等因素,全国检察机关的长期未决案件从2021年的4426件增至今年8月的9278件,增加了一倍。有人指出,若中央地检指挥层弹劾案被提出、职务被停止,案件处理速度势必进一步放缓,未决案件只会更多。

另一方面,经济合作与发展组织(OECD)下属反腐败机构《反贿赂公约》履行工作组(WGB)21日访韩,用两天时间了解"检警侦查权调整""彻底剥夺检察侦查权"后韩国腐败侦查能力的状况后返回。WGB于21日至22日派出由芬兰、罗马尼亚、日本代表团组成的实地考察团,对韩国法务部和Supreme Prosecutors' Office、Korean National Police Agency、高级公职人员犯罪调查处等进行了实地考察。考察团检视了在野阵营近期推进的废除检察厅法案、检察官弹劾诉追案等对侦查机关腐败侦查能力和独立性的影响。他们还与学界和法律界进行深度面谈等,听取社会各方立场。考察结果将在下月举行的"WGB2024年第四季度会议"上报告。

阅读韩文原文