2024-11-23 | 논설위원실

[社论] “追加预算”气球,须警惕讨好政策、打通经济活力之渠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室部分人士提及,为实现尹锡悦总统任期后半期的国政目标"打破两极化"并应对内需低迷等,新年有可能编制追加更正预算案。总统室高层人士22日表示:"不排除包括追加更正预算在内的财政积极发挥作用","编制时间尚未确定"。然而韩国企划财政部对追加更正预算表示了否定看法,总统室正式解释称"并未就编制追加更正预算进行讨论、研究和决定"。考虑到政府此前一直强调"健全财政"并拒绝在野党的追加更正预算要求,总统室部分人士的追加更正预算编制论意味着财政政策的转变。这被解读为在内需低迷导致民生不安持续、且与美国唐纳德·特朗普第2期政府上台相叠加使全球不确定性加大之际,预示政策路线的转向。

在内需与出口双双低迷的"多重危机"下,明年经济增长率极可能跌至1%区间,一味紧缩财政并非上策。要防止经济衰退,扩大财政作为激活经济的引水之举也值得研究。但在国会正热议明年本预算之际,为追加更正预算烧火添柴并不妥当。国民力量党也表态称"在当前时点提及追加更正预算的可能性并不妥当"。《国家财政法》第89条将编制追加更正预算的事由限定于战争或大规模灾害、经济衰退等内外条件的重大变化,以及依法律法规国家须支付的支出的发生与增加。今后若因"特朗普冲击"最大化而导致经济严重衰退,可以研究编制追加更正预算等,但在当前时点提及追加更正预算会削弱政策信赖度。

尽管如此,政府转向包括追加更正预算在内的扩张财政似已不可避免。重要的是,财政扩张不能变质为无节制的"撒钱"。国家财政赤字超过90万亿韩元,财政健全性堪忧,不应将财政浪费在政策效果微弱的刺激措施上。首先,国会应在本预算审议过程中剔除讨好民意的预算,积极将预算投入战略产业支持和新增长动力点火,做到"选择与集中"。若为化解两极化不得不需要追加更正预算,则应进行有选择的精准扶持。当下正是需要兼顾财政投入效果、物价与国家信誉等,制定精细经济战略的时候。

阅读韩文原文